Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اشعر بالخزى و لا بالخوف اذا رايتهم ثانية يوما ما
Bulgarian[bg]
Няма да се срамувам и страхувам отново да ги видя някой ден.
Czech[cs]
nebudu stydět a bát je znovu vidět jednou.
Danish[da]
Jeg føler ikke skam eller angst ved at skulle møde dem igen.
Greek[el]
Δε θα ντρέπομαι ούτε θα φοβάμαι όταν κάποια μέρα, τους δω ξανά..
English[en]
I won't be ashamed and afraid to see them again someday.
Spanish[es]
No sentiré vergüenza ni temor de volver a verlos algún día.
Finnish[fi]
En häpeä, enkä pelkää kohdata heitä jonakin päivänä.
French[fr]
Je n'éprouve ni peur ni honte à l'idée de les revoir un jour.
Hebrew[he]
לא אתבייש ואפחד לראות אותם שוב מתישהו.
Croatian[hr]
Neću se sramiti ni bojati kad ih ponovno vidim jednog dana.
Hungarian[hu]
Nem kellene szégyenkeznem, vagy félnem, ha egyszer újra látnám őket.
Italian[it]
Non avro'vergogna di incontrarli di nuovo, un giorno.
Norwegian[nb]
Jeg føler ikke skam eller frykt over å møte dem igjen en dag.
Dutch[nl]
Zonder schaamte of angst zal ik ze ooit weer zien.
Portuguese[pt]
Não sentirei vergonha nem medo de voltar a vê-los algum dia.
Romanian[ro]
Nu mi-ar fi ruşine sau teamă să îi văd din nou într-o zi.
Serbian[sr]
Neću se sramiti i bojati ih opet vidjeti jednog dana.
Swedish[sv]
Jag känner inte skam eller rädsla över att möta dem igen en dag.
Turkish[tr]
Artık utanmayacağım ve onları bir gün görmekten korkmayacağım.
Vietnamese[vi]
tôi sẽ không phải xấu hổ và sợ một ngày nào đó sẽ gặp chúng một lần nữa.