Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че всички генерални дирекции бяха поканени от ГД „Мобилност и транспорт“ да вземат участие, най-заинтересованите бяха генерални дирекции „Предприятия и промишленост“, „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“, Генералният секретариат, Правната служба, „Човешки ресурси и сигурност“, „Изследвания и иновации“, „Бюджет“, „Регионална и селищна политика“, „Енергетика“, „Разширяване“.
Czech[cs]
GŘ MOVE vyzvalo k účasti na něm všechna GŘ, avšak nejvíce se výzva obracela na GŘ ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER a ELARG.
Danish[da]
GD MOVE opfordrede alle generaldirektoraterne til at deltage, men de mest berørte var ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER og ELARG.
Greek[el]
Η ΓΔ Κινητικότητας και Μεταφορών κάλεσε όλες τις Γενικές Διευθύνσεις να συμμετάσχουν αλλά οι πλέον ενδιαφερόμενες ήταν οι Γενικές Διευθύνσεις Επιχειρήσεις και Βιομηχανία, Απασχόληση, Γενική Γραμματεία, Νομική Υπηρεσία, Ανθρώπινοι Πόροι, Έρευνα, Προϋπολογισμός, Περιφερειακή πολιτική, Ενέργεια και Διεύρυνση.
English[en]
While all DGs were invited by DG MOVE to participate, the DGs most concerned were ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER and ELARG.
Spanish[es]
Aunque la DG MOVE invitó a participar a todas las DG, las más directamente implicadas son ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER y ELARG.
Estonian[et]
Osalema kutsuti kõiki peadirektoraate, kuid kõige enam olid asjaga seotud tööhõive, ettevõtluse ja tööstuse peadirektoraat (ENTR), sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat (EMPL), peasekretariaat (SG), õigustalitus (SJ), personalihalduse ja julgeoleku peadirektoraat (HR), teadusuuringute ja innovatsiooni peadirektoraat (RTD), eelarve peadirektoraat (BUDG), regionaalpoliitika peadirektoraat (REGIO), energeetika peadirektoraat (ENER) ja laienemise peadirektoraat (ELARG).
Finnish[fi]
Yksiköt, joita asia lähimmin koskee ovat kuitenkin ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER ja ELARG.
French[fr]
La DG MOVE avait invité toutes les DG à participer, même si les principaux services intéressés étaient les DG ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER et ELARG.
Hungarian[hu]
A Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóságtól valamennyi főigazgatóság felkérést kapott a részvételre, ám a kérdésben leginkább a következők érintettek: a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóság, a Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága, Főtitkárság, Jogi Szolgálat, Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság, Kutatási és Innovációs Főigazgatóság, Költségvetési Főigazgatóság, Regionális és Városfejlesztési Politikai Főigazgatóság, Energiaügyi Főigazgatóság és Bővítési Főigazgatóság.
Italian[it]
Sebbene la DG MOVE abbia invitato tutte le direzioni generali a partecipare, le DG più interessate si sono dimostrate ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER ed ELARG
Lithuanian[lt]
Mobilumo ir transporto generalinis direktoratas dalyvauti kvietė visus generalinius direktoratus, tačiau poveikio vertinimas yra aktualiausias šiems generaliniams direktoratams: ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER ir ELARG.
Latvian[lv]
Lai gan MOVE ĢD uzaicināja piedalīties visus ģenerāldirektorātus, tie, uz kuriem visvairāk attiecas šie jautājumi, ir ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER un ELARG ĢD.
Maltese[mt]
Filwaqt li DĠ MOVE stieden lid-DĠ kollha sabiex jipparteċipaw, l-aktar DĠ ikkonċernati kienu ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER u ELARG
Dutch[nl]
DG MOVE heeft alle DG's uitgenodigd hieraan deel te nemen, maar de belangrijkste betrokkenen waren de directoraten-genegaal ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER en ELARG.
Polish[pl]
Do uczestnictwa w pracach tej grupy DG MOVE zaprosiła wszystkie dyrekcje generalne, jednak poruszana problematyka w największym stopniu dotyczyła następujących dyrekcji: ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER i ELARG.
Portuguese[pt]
As principais interessadas são, todavia, as DG ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER e ELARG.
Romanian[ro]
DG MOVE a invitat toate Direcțiile Generale să participe, însă cele mai vizate au fost ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER și ELARG.
Slovenian[sl]
Medtem ko je GD MOVE k sodelovanju povabil vse generalne direktorate, ta tema najbolj zadeva generalne direktorate ENTR, EMPL, SG, SJ, HR, RTD, BUDG, REGIO, ENER in ELARG.
Swedish[sv]
Samtliga generaldirektoratet inbjöds att delta, men de huvudsakliga intressenterna är GD Näringsliv, GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering, Generalsekretariatet, Rättstjänsten, GD Personal och säkerhet, GD Forskning och innovation, GD Budget, GD Regionalpolitik, GD Energi och GD Utvidgning.