Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن تحفظاتنا الشديدة إزاء تعاظم التركيز على عدم الانتشار، يعتبر وفدي من المفارقات الموقف المتعنت الذي يتخذه بعض أنصار تلك السياسة غير المبررة تجاه المناطق الخالية من الأسلحة النووية وضمانات الأمن السلبية، التي تم الإقرار على نطاق واسع بأنها تدابير تكميلية لتعزيز نظام منع الانتشار.
English[en]
Irrespective of our strong reservations about the growing focus on non-proliferation, my delegation views as ironic the intransigent position of some of the leading proponents of that unjustifiable policy on nuclear-weapon-free zones and negative security assurances, which have been widely recognized as complementary measures to enhance the non-proliferation regime.
Spanish[es]
Independientemente de nuestras firmes reservas acerca de la creciente concentración en la no proliferación, mi delegación considera irónica la posición intransigente de algunos de los principales impulsores de esa injustificable política sobre zonas libres de armas nucleares y garantías negativas de seguridad, que han sido ampliamente reconocidas como medidas complementarias para mejorar el régimen de no proliferación.
French[fr]
Indépendamment de nos vives réserves quant à l’attention de plus en plus centrée sur la non-prolifération, ma délégation estime non fondée la position intransigeante de certains des principaux partisans de l’injustifiable attitude manifestée à l’égard des zones exemptes d’armes nucléaires et des garanties d’assurance négative, pourtant largement reconnues en tant que mesures complémentaires au renforcement du régime de non-prolifération.
Chinese[zh]
与我们对越来越关注不扩散问题持强烈保留态度无关,我国代表团认为,就无核武器区和反向安全保证——普遍认为这是加强不扩散制度的补充措施——提出不合理政策的一些主要国家采取不妥协立场是极具讽刺意味的。