Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изисква усилие да бъдат изкоренени.
Czech[cs]
Chce to úsilí, aby se dostaly ven.
Danish[da]
Det var svært at trække dem ud.
German[de]
Es war aufwändig sie zu entfernen.
Greek[el]
Ήθελε μεγάλη προσπάθεια για να τις βγάλω.
English[en]
It took effort to pull them out.
Spanish[es]
Requirió esfuerzo para sacarlos.
Persian[fa]
برای خارج کردنشون تلاش زیادی لازم بود
French[fr]
Ça a pris du temps pour les enlever.
Croatian[hr]
Trebalo je truda ih izvaditi.
Hungarian[hu]
Nagy erőfeszítésbe tellett kiszedni onnan őket.
Italian[it]
Ci siamo dovuti sforzare per estirparli.
Norwegian[nb]
Det var vanskelig å trekke dem ut.
Polish[pl]
To wymagało wysiłku, by je wyciągnąć.
Portuguese[pt]
Foi preciso um grande esforço para as extrair.
Romanian[ro]
A fost nevoie de un efort pentru a le scoate.
Swedish[sv]
Det var inte lätt att få dem ur vägen.
Turkish[tr]
Onları çekip çıkarmak uğraş gerektiriyor.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ muốn đào chúng lên thôi.