Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че смъртта е неизбежна като краен етап, процедурата се замисля така, че:
Czech[cs]
Je-li smrt na konci postupu nevyhnutelná, musí být postup koncipován tak:
Danish[da]
Hvor døden som endepunkt er uundgåelig, skal forsøgsformen være udformet således:
German[de]
Ist der Tod als Endpunkt unvermeidbar, muss das Verfahren so gestaltet sein, dass
Greek[el]
Εφόσον ο θάνατος ως καταληκτικό σημείο είναι αναπόφευκτος, η διαδικασία σχεδιάζεται έτσι ώστε:
English[en]
Where death as the end-point is unavoidable, the procedure shall be designed so as to:
Spanish[es]
Si la muerte como punto final es inevitable, el procedimiento estará concebido de tal manera:
Estonian[et]
Kui lõpp-punktiks on vältimatult surm, kavandatakse katse nii, et:
Finnish[fi]
Kun kuolemaa päätepisteenä ei voida estää, toimenpide on suunniteltava siten, että
French[fr]
Lorsque la mort ne peut être évitée en tant que point limite, la procédure est conçue de façon:
Hungarian[hu]
Amennyiben a végpont elkerülhetetlenül a kimúlás, az eljárást úgy kell megtervezni, hogy:
Italian[it]
Laddove la morte come punto finale è inevitabile, la procedura è concepita in modo tale da:
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai procedūros pabaigoje gyvūno nužudymas yra neišvengiamas, procedūra suplanuojama taip, kad:
Latvian[lv]
Ja nav iespējams izvairīties no nāves kā mērķa parametra, procedūru plāno tā, lai:
Maltese[mt]
Meta l-mewt bħala l-punt ta’ tmiem tkun inevitabbli, il-proċess għandu jitfassal sabiex:
Dutch[nl]
Wanneer de dood als eindpunt onvermijdelijk is, dient de procedure zo te worden opgezet dat:
Polish[pl]
W przypadku gdy nie da się uniknąć śmierci jako punktu końcowego, procedurę planuje się tak, aby:
Portuguese[pt]
Caso a morte como limite crítico seja inevitável, o procedimento é concebido por forma a:
Romanian[ro]
În cazul în care nu poate fi evitată moartea ca punct final, procedura este concepută astfel încât:
Slovak[sk]
V prípade, že sa uhynutiu ako ukončeniu postupu nedá vyhnúť, postup sa navrhne tak, aby:
Slovenian[sl]
Če smrti kot končnega rezultata ni mogoče preprečiti, je treba postopek načrtovati tako, da se:
Swedish[sv]
När det är oundvikligt att använda döden som slutpunkt ska försöket utformas