Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيد سوف نخرج
Bosnian[bs]
Tede, večeras ćemo izaći.
Czech[cs]
Tede, dneska večer si vyrazíme.
Danish[da]
Det er trist.
German[de]
Ted, heute Abend gehen wir aus.
Greek[el]
Τεντ, σήμερα θα βγούμε.
English[en]
Ted, tonight we're going to go out.
Spanish[es]
Ted, esta noche vamos a salir.
Estonian[et]
Ted, täna me lähme välja.
French[fr]
Ted, ce soir, on va sortir.
Hebrew[he]
טד, הלילה אנחנו יוצאים.
Croatian[hr]
Tede, večeras ćemo da izađemo.
Hungarian[hu]
Ted, ma este szórakozni fogunk.
Indonesian[id]
Ted, malam ini kita akan pergi keluar.
Italian[it]
Ted, stasera usciremo veramente.
Macedonian[mk]
Тед, излегуваме вечерва.
Polish[pl]
Ted, dzisiaj idziemy gdzieś indziej.
Portuguese[pt]
Ted, esta noite nós iremos sair.
Romanian[ro]
Ted, deseară ieşim împreună.
Russian[ru]
Тед, сегодня мы отправляемся гулять.
Slovenian[sl]
Ted, nocoj greva ven.
Albanian[sq]
Ted, sonte do të dalim.
Serbian[sr]
Теде, вечерас ћемо да изађемо.
Swedish[sv]
Ted, ikväll skall vi gå ut.
Thai[th]
เท็ด คืนนี้เราจะไปที่อื่นกัน
Turkish[tr]
Ted, bu gece dışarı çıkacağız.