Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفقاً يا فتى
Bosnian[bs]
Polako mali.
Czech[cs]
Klid, kluku.
Danish[da]
Rolig nu.
German[de]
Sachte, Kleinder.
Greek[el]
Ήρεμα, μικρέ.
English[en]
Easy, kid.
Spanish[es]
Tranquilo chico.
Estonian[et]
Rahu, poja.
Finnish[fi]
Rauhoitu.
French[fr]
Du calme, petit.
Croatian[hr]
Smiri se, mali.
Hungarian[hu]
Nyugi, haver!
Italian[it]
Tranquillo, ragazzo.
Macedonian[mk]
Полека мали.
Norwegian[nb]
Forsiktig gutt.
Dutch[nl]
Noem me toch Ben.
Polish[pl]
Spokojnie, mały.
Portuguese[pt]
Vai com calma garoto.
Romanian[ro]
Uşurel puştiule.
Russian[ru]
Полегче, сынок.
Slovenian[sl]
Počasi, fant.
Serbian[sr]
Polako mali.
Swedish[sv]
Lugna dig.
Turkish[tr]
Sakin ol delikanlı.