Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Siya makapahiyom sa iyang magtutudlo sa eskwelahan kon iisa niya iyang kamot aron mangutana.
Danish[da]
Hun fik sin skolelærer til at smile, når hun rakte sin hånd op for at spørge om noget.
German[de]
Ihre Lehrerin in der Schule lächelte, als Mara sich meldete, um eine Frage zu stellen.
English[en]
She made her schoolteacher smile when she raised her hand to ask questions.
Finnish[fi]
Hän sai opettajansa koulussa hymyilemään, kun hän viittasi vastatakseen kysymyksiin.
French[fr]
Elle faisait sourire sa maîtresse d’école quand elle levait la main pour poser des questions.
Italian[it]
Faceva sorridere la maestra quando alzava la mano per fare domande.
Norwegian[nb]
Hun fikk skolelæreren sin til å smile når hun rakte opp hånden for å stille spørsmål.
Dutch[nl]
Ze liet haar leerkracht op school glimlachen door haar hand op te steken en vragen te stellen.
Portuguese[pt]
Ela fazia a professora sorrir quando erguia a mão para responder perguntas.
Russian[ru]
Ее учительница улыбалась, когда Мара поднимала руку, чтобы задать вопросы.
Samoan[sm]
Sa ia faa’ataataina lona faiaoga i le aoga ina ua sii lona lima e fai atu ni fesili.
Swedish[sv]
Hon fick sin skollärare att le när hon räckte upp handen för att ställa en fråga.
Tagalog[tl]
Napapangiti niya ang kanyang titser sa eskuwelahan kapag nagtataas siya ng kamay para magtanong.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻai ke malimali ʻene faiakó ʻi heʻene hiki hake hono nimá ke fai ha ngaahi fehuʻí.
Ukrainian[uk]
Вона змусила усміхатися свою вчительку в школі, коли підняла руку, щоб поставити запитання.