Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένας πρόσφυξ στην πόλι Πας Κρίστιαν είπε: «Καταιγίδες έχουν πλήξει το μέρος αυτό πολλές φορές προηγουμένως, και απλώς τις περνάμε.
English[en]
Said one refugee in Pass Christian: “Storms have hit here plenty times before, and we just pass them off.
Spanish[es]
Dijo un refugiado en Pass Christian: “Las tormentas han azotado aquí muchas veces antes, y no hacemos mucho caso de ellas.
Finnish[fi]
Eräs Pass Christianissa oleva pakolainen sanoi: ”Myrskyt ovat iskeneet tänne useita kertoja ennenkin, ja me olemme vain antaneet niiden mennä.
French[fr]
Un réfugié de Pass Christian déclara : “Dans le passé, la région a été souvent touchée par des tempêtes, mais nous en riions.
Italian[it]
Un profugo di Pass Christian disse: “Siamo già stati colpiti molte volte da tempeste, e le abbiamo semplicemente superate.
Korean[ko]
‘파스 크리스챤’에서 피란한 한 사람은 이렇게 말하였읍니다. “폭풍이 이전에도 이곳을 강타한 일이 얼마든지 있었으며, 우리는 그들을 모두 견디었다.
Norwegian[nb]
En av flyktningene i Pass Christian sa: «Vi har mange ganger tidligere hatt storm her, og vi har bare pleid å late som ingenting.
Dutch[nl]
Eén vluchteling in Pass Christian zei: „Er zijn hier al veel stormen geweest, en wij negeren ze gewoon.
Portuguese[pt]
Um refugiado de Pass Christian disse: “Já fomos atingidos muitas vezes por vendavais, e nem ligamos a eles.
Swedish[sv]
En av dem som flytt från Pass Christian sade: ”Stormar har drabbat den här platsen många gånger förut, och vi brukar helt enkelt låta dem komma och passera förbi.