Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد أصبح الاقتصاد الأميركي في حالة من الفوضى ـ حتى ولو عاد النمو وعاد المصرفيون إلى تلقي مكافآت هائلة.
Czech[cs]
Americká ekonomika je v bryndě – třebaže růst se vrátil a bankéři opět pobírají obrovské bonusy.
English[en]
The US economy is in a mess – even if growth has resumed, and bankers are once again receiving huge bonuses.
Spanish[es]
La economía estadounidense está pasando por un trance difícil -a pesar de que se ha reanudado el crecimiento y de que los banqueros vuelven a recibir sobresueldos gigantescos-.
French[fr]
L’économie américaine est un désastre – même si la reprise est là et que les banquiers perçoivent à nouveau des bonus extravagants.
Russian[ru]
Экономика США находится в бедственном положении – несмотря на то, что возобновился экономический рост и банкиры снова получают огромные премии.
Chinese[zh]
即便已经重新出现增长,而银行家也再一次领到了巨额奖金,但美国经济仍是一团糟。