Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б)45 минути, след като животното е било заклано — при свинете.
Czech[cs]
b)45 minut od porážky zvířete u prasat.
Danish[da]
(b)45 minutter efter stikning, når der er tale om svin.
German[de]
(b)45 Minuten nach dem Stechen des Tiers bei Schweinen.
Greek[el]
β)45 λεπτών από τη σφαγή του ζώου, όσον αφορά τους χοίρους.
English[en]
(b)45 minutes after the animal has been stuck, as regards pigs.
Spanish[es]
b)45 minutos después de que el animal haya sido degollado, si se trata de cerdos.
Estonian[et]
(b)45 minutit pärast looma kaela avamist sigade puhul.
Finnish[fi]
b)45 minuuttia eläimen pistämisestä, kun on kyse sioista.
French[fr]
(b)45 minutes après que l’animal a été égorgé, en ce qui concerne les porcs.
Croatian[hr]
(b)45 minuta nakon klanja životinje ako je riječ o svinjama.
Hungarian[hu]
b)az állat leszúrását követő 45 percen belül a sertések esetében.
Italian[it]
(b)45 minuti dopo la giugulazione dell'animale, per quanto riguarda i suini.
Lithuanian[lt]
(b)kiaulių – 45 minutėms po paskerdimo.
Latvian[lv]
(b)45 minūtes pēc tam, kad dzīvnieks nokauts, — attiecībā uz cūkām.
Maltese[mt]
(b)45 minuta wara li jiddendel l-annimal, f’dak li jirrigwarda l-majjal.
Dutch[nl]
(b)45 minuten nadat het dier is gestoken in het geval van varkens.
Polish[pl]
b)45 minut po kłuciu zwierzęcia, w odniesieniu do świń.
Portuguese[pt]
(b)45 minutos após o animal ter sido degolado, no que respeita aos suínos.
Romanian[ro]
(b)45 de minute de la înjunghierea animalului în cazul porcinelor;
Slovak[sk]
b)45 minút po vykrvovacom vpichu zvieraťa v prípade ošípaných.
Slovenian[sl]
(b)45 minut po zakolu za prašiče.
Swedish[sv]
(b)45 minuter efter det att djuret har stuckits, vad gäller grisar.