Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– клас 9: „Компютърни програми, записани; Компютърни програми [софтуер, които може да бъде прехвърлян върху друг носител]; Софтуер; Софтуер за игри; Софтуерни програми за видеоигри; Компютърни програми за обработка на данни; Софтуер за компютърни графики; Компютърен софтуер за игри във виртуална реалност; Софтуер за виртуална реалност; Оптични носители на данни, носещи записан софтуер; Предварително записани магнитни носители на данни; Касети за видеоигри; Видеоленти; Видео записи на лента“,
Danish[da]
– klasse 9: »optagne computerprogrammer; computerprogrammer [downloadable software]; software; software til spil; softwareprogrammer til videospil; computerprogrammer til databehandling; software til computergrafik; virtual reality-spilsoftware; virtual reality-software; optiske databærere med optaget software; optagne magnetiske databærere; videospilkassetter; videokassettebånd; forhåndsindspillede videoer«
German[de]
– Klasse 9: „Computerprogramme [gespeichert]; Computerprogramme [herunterladbar]; Gespeicherte Computerprogramme; Herunterladbare Computerprogramme; Software; Software für Computerspiele; Computersoftware für Videospiele; Software für Videospiele; Softwareprogramme für Videospiele; Software für Spiele auf Videogeräten; Datenverarbeitungssoftware; Software zur Datenverarbeitung; Computergrafiksoftware; Virtual-Reality-Spielsoftware; Virtual-Reality-Software; Optische Datenträger mit gespeicherter Software; Vorbespielte magnetische Datenträger; Videospielkassetten; Videobänder; Videobänder [bespielt]; Bespielte Videobänder“;
Greek[el]
– κλάση 9: «Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· Η/Υ (προγράμματα) [τηλεμεταφερόμενο λογισμικό]· Λογισμικό· Λογισμικό ηλεκτρονικών παιχνιδιών· Προγράμματα λογισμικού πληροφορικής για παιχνίδια βίντεο· Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία δεδομένων· Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για γραφικά· Λογισμικό για παιχνίδια εικονικής πραγματικότητας· Λογισμικό εικονικής πραγματικότητας· Φορείς οπτικών δεδομένων που περιέχουν εγγεγραμμένο λογισμικό· Προεγγεγραμμένα μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· Κασέτες με παιχνίδια βίντεο· Κασέτες με ταινία εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας [κασέτες βίντεο]· Προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες» ·
Spanish[es]
– Clase 9: «Programas informáticos grabados; Programas informáticos [software descargable]; Software; Software de juegos; Programas de software para videojuegos; Software de ordenador para el tratamiento de la información; Software de gráficos por ordenador; Programas de juegos de realidad virtual (software); Software de realidad virtual; Soportes de datos ópticos que contengan programas grabados de ordenador; Soportes de datos magnéticos grabados; Casetes de videojuegos; Videocintas; Vídeos pregrabados».
Estonian[et]
– klass 9: „registreeritud arvutiprogrammid; arvutiprogrammid [allalaaditav tarkvara]; tarkvara; arvutimängutarkvara; videomängutarkvara; andmetöötlusprogrammid; arvutigraafika tarkvara; virtuaalreaalsusmängude tarkvara; virtuaalreaalsuse tarkvara; registreeritud arvutiprogramme sisaldavad optilised andmekandjad; eelsalvestatud magnetandmekandjad; videomängude kassetid; videolindid; eelsalvestatud videod“;
French[fr]
– classe 9 : « Programmes d’ordinateurs enregistrés ; programmes d’ordinateurs [logiciels téléchargeables] ; logiciel ; logiciels de jeux ; logiciels pour jeux vidéo ; programmes informatiques de traitement de données ; logiciels graphiques pour ordinateurs ; logiciels de jeux de réalité virtuelle ; logiciels de réalité virtuelle ; supports de données optiques contenant des logiciels enregistrés ; supports de données magnétiques préenregistrés ; cassettes de jeu vidéo ; bandes vidéo ; vidéos préenregistrées » ;
Croatian[hr]
– Razred 9. „Snimljeni računalni programi; računalni programi [softveri koji se mogu preuzeti]; softver; softver za igre; softveri za videoigre; softveri za obradu podataka; računalni grafički program; računalni programi za igre virtualne stvarnosti; računalni program za virtualnu stvarnost; optički nosači podataka sa snimljenim softverom; unaprijed snimljeni magnetski nosači podataka; kasete za video igre; video trake; prethodno snimljene video trake”;
Hungarian[hu]
– 9. osztály: „rögzített számítógépes programok; számítógépes programok (letölthető szoftverek); szoftverek; szoftverek számítógépes játékokhoz; számítógépes programok videójátékokhoz; adatfeldolgozó szoftverek; számítógépes grafikai szoftverek; virtuálisvalóságjáték‐szoftverek; virtuálisvalóság‐szoftverek; rögzített szoftvereket tartalmazó optikai adathordozók; előre rögzített mágneses adathordozók; játékvideó‐kazetták; videószalagok; rögzített videófelvételek”;
Italian[it]
– classe 9: «Programmi registrati per computer; Programmi per computer [scaricabili]; Software; Software per giochi; Software per videogiochi; Programmi per computer per l’elaborazione di dati; Software per computergrafica; Software per giochi di realtà virtuale; Software per realtà virtuale; Supporti di registrazione ottici contenenti software registrato; Supporti di dati magnetici preregistrati; Cassette di videogiochi; Nastri video; Video preregistrati»;
Lithuanian[lt]
– 9 klasė: „Įrašytos kompiuterio programos; kompiuterio programos (atsisiunčiama programinė įranga); programinė įranga; žaidimų programinė įranga; vaizdo žaidimų programinė įranga; duomenų tvarkymo kompiuterinės programos; kompiuterinės grafikos programinė įranga; virtualios tikrovės žaidimų programinė įranga; iš anksto įrašytos magnetinės duomenų laikmenos; vaizdo žaidimų kasetės; vaizdajuostės; iš anksto įrašytos vaizdajuostės“,
Latvian[lv]
– 9. klase: “ierakstītas datorprogrammas; lejupielādējamas datorprogrammas; programmatūra; spēļu programmatūra; videospēļu programmas (datoru programmatūra); datorprogrammas datu apstrādei; datorgrafikas programmatūra; virtuālās realitātes spēļu programmatūra; virtuālās realitātes programmatūra; optiskie datu nesēji, kas satur ierakstītu programmatūru; ierakstīti magnētiskie datu nesēji; videospēļu kasetes; videolentes; ierakstīti video”;
Maltese[mt]
– klassi 9: “Programmi tal-kompjuter irreġistrati; programmi tal-kompjuter [softwer li jista’ jitniżżel]; softwer; softwer tal-logħbiet; softwer tal-logħob tal-vidjo; programmi tal-kompjuter għall-ipproċessar ta’ data; softwer tal-grafiċi għall-kompjuters; softwer tal-logħbiet tar-realtà virtwali; softwer tar-realtà virtwali; ġarrieri ottiċi tad-data li jinkludu softwer irreġistrat; ġarrieri tad-data manjetiċi rreġistrati minn qabel; kontenituri tal-logħob tal-vidjo; kasetts tal-vidjo; vidjos irreġistrati minn qabel”;
Dutch[nl]
– klasse 9: „Geregistreerde computerprogramma’s; computerprogramma’s [te downloaden software]; software; spelsoftware; softwareprogramma’s voor videospellen; computerprogramma’s voor de gegevensverwerking; software (grafische -); software voor virtuele werkelijkheidsspellen; software voor virtual reality; optische gegevensdragers met daarop geregistreerde programma’s; vooropgenomen magnetische gegevensdragers; videospelcassettes; videobanden; videocassettes (opgenomen -)”;
Polish[pl]
– klasa 9: „programy komputerowe nagrane; programy komputerowe [oprogramowanie do pobrania]; oprogramowanie; oprogramowanie gier; oprogramowanie do gier wideo; programy komputerowe do przetwarzania danych; komputerowe oprogramowanie graficzne; oprogramowanie gier rzeczywistości wirtualnej; oprogramowanie rzeczywistości wirtualnej; optyczne nośniki danych zawierające nagrane oprogramowanie; nagrane magnetyczne nośniki danych; kasety z grami wideo; taśmy wideo; wstępnie nagrane taśmy wideo”;
Portuguese[pt]
– Classe 9: «Programas de computadores registados; programas de computadores [software descarregável]; software; software de jogos; software para jogos de vídeo; programas informáticos de tratamento de dados; software para gráficos de computador; software para jogos de realidade virtual; software de realidade virtual; suportes de dados óticos que contêm programas registados; suportes de dados magnéticos pré‐gravados; cassetes de jogos de vídeo; fitas vídeo; vídeos pré‐gravados»;
Romanian[ro]
– clasa 9: „Programe de calculator înregistrate; programe de calculator [descărcabile]; software; software pentru jocuri de calculator; software pentru jocuri video; software de procesare de date; software pentru grafică pe calculator; software pentru jocuri de realitate virtuală; software pentru realitatea virtuală; suporturi optice cu software înregistrate; suporturi magnetice preînregistrate; casete pentru jocuri video; casete video; casete video înregistrate”:
Slovenian[sl]
– razred 9: „Računalniški programi, posneti; računalniški programi [naložljiva programska oprema]; programska oprema; programska oprema za igrice; programska oprema za video igre; računalniški programi za obdelavo podatkov; računalniška grafična programska oprema; programska oprema za igre z navidezno resničnostjo; programska oprema za navidezno resničnost; optični nosilci podatkov s posneto programsko opremo; vnaprej posneti magnetni nosilci podatkov; kasete za videoigre; videotrakovi; predposnete video kasete;“
Swedish[sv]
– Klass 9: ”Förinspelade datorprogram; Datorprogram (nedladdningsbara mjukvaror); Mjukvaror; Spelprogramvara; Programvara för videospel; Datorprogramvara för databehandling; Datorprogramvara för grafik; Virtual reality-spelprogramvara; Virtual reality-programvara; Optiska databärare som innehåller lagrad programvara; Inspelade magnetiska databärare; Videospelkassetter; Videoband; Inspelade videoband.”