Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целите на параграф 1, буква в), ако спиртната напитка е получена от различни видове зърнени култури и ако в резултат е получена смес, достатъчно е това да бъде посочено в декларацията.
Czech[cs]
Pokud je lihovina získána z různých druhů obilovin a pokud vznikla jejich pozdějším smíšením, pro účely odst. 1 písm. c) stačí tuto skutečnost uvést v prohlášení.
Danish[da]
Ved anvendelse af stk. 1, litra c), er det, hvis den alkoholholdige drikkevare er fremstillet af forskellige kornarter og er resultat af en yderligere blanding, tilstrækkeligt at anføre dette i angivelsen.
Greek[el]
Για την εφαρμογή της διατάξεως που προβλέπεται στην παράγραφο 1 υπό γ, αν το οινοπνευματώδες ποτό έχει ληφθεί από διάφορους τύπους σιτηρών και αν προκύπτει από μεταγενέστερο μείγμα, αρκεί απλά να αναγραφεί αυτή στη δήλωση.
English[en]
For the purposes of paragraph 1 (c), if the spirituous beverage is obtained from different types of cereals and it results from a subsequent mixture it shall be sufficient to state this in the declaration.
Spanish[es]
En aplicación de la disposición contemplada en la letra c) del apartado 1, si la bebida espirituosa se obtuviere a partir de diferentes tipos de cereales y si resultare de una mezcla ulterior, será suficiente con que se indique en la declaración.
Estonian[et]
Kui alkohoolsed joogid on saadud eri teraviljaliikidest ja kui see on hilisema segamise tulemus, piisab lõike 1 punkti c kohaldamisel selle märkimisest deklaratsioonis.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua säännöstä sovellettaessa, jos tislattu alkoholijuoma on valmistettu eri viljalajeista ja jos se on jälkeenpäin tehdyn sekoituksen tulos, riittää, että tämä mainitaan ilmoituksessa.
French[fr]
Pour l'application de la disposition visée au paragraphe 1 sous c), si la boisson spiritueuse est obtenue à partir de différents types de céréales et si elle résulte d'un mélange ultérieur, il suffit, alors, de l'indiquer sur la déclaration.
Croatian[hr]
Za potrebe primjene stavka 1. točke (c), ako je jako alkoholno piće dobiveno iz različitih vrsta žitarica i nastalo je kao rezultat kasnijeg miješanja, dovoljno je to navesti u izjavi.
Italian[it]
Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, lettera c), se la bevanda alcolica è ottenuta da diversi tipi di cereali e risulta da un’ulteriore miscela, è sufficiente indicarlo nella dichiarazione.
Lithuanian[lt]
Pagal straipsnio 1 dalies c punktą tais atvejais, kai spiritiniai gėrimai gaminami iš skirtingų grūdų rūšių ir gaunami iš jų mišinio, pakanka tai nurodyti deklaracijoje.
Latvian[lv]
Piemērojot šā panta 1. punkta c) apakšpunktu, ja alkoholiskais dzēriens ir iegūts, sajaucot no dažādu veidu labības iegūtus alkoholiskos dzērienus, tad ir pietiekami, ja deklarācijā to norāda.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-paragrafu 1 (ċ), jekk ix-xarba spirituża tinkiseb minn tipi differenti ta’ ċereali u tirriżulta minn taħlita sussegwenti ikun biżżejjed li jingħad dan fid-dikjarazzjoni.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van lid 1, sub c), is het voldoende wanneer de alcoholhoudende drank uit verschillende graansoorten en door een latere vermenging verkregen is, zulks op de aangifte te vermelden.
Polish[pl]
Dla celów ust. 1 lit. c) w przypadku gdy napój spirytusowy uzyskano z różnych rodzajów zbóż i jest on wynikiem powstałej mieszanki, wystarczy podać ten fakt w deklaracji.
Portuguese[pt]
Para a aplicação da disposição referida na alínea c) do n.o 1, se a bebida espirituosa for obtida a partir de diferentes tipos de cereais e se resultar de uma mistura ulterior, será suficiente, então, essa indicação na declaração.
Slovak[sk]
Na účely odseku 1 písmeno c, ak bol alkoholický nápoj získaný z rozličných typov obilnín a je výsledkom následného miešania, stačí uviesť toto v deklarácii.
Slovenian[sl]
Če se žgana pijača pridobi iz različnih vrst žit in nastane z naknadnim mešanjem, zadošča za namene odstavka 1(c), da se v izjavi to navede.
Swedish[sv]
Vad avser artikel 1 c är det, om drycken framställs av olika spannmålsslag och är en produkt av ytterligare blandning, tillräckligt att detta anges i deklarationen.