Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je dočasné řešení, dokud to nevyřeším natrvalo.
Danish[da]
Jeg stopper blødningen indtil jeg har en permanent løsning.
German[de]
Das ist eine Not Reparatur bis wir es endgültig erledigen.
English[en]
This is a Band-Aid till I can fix it permanently.
Spanish[es]
Eso es una bandita hasta que pueda arreglarlo permanentemente.
Finnish[fi]
Tämä on laastari siihen asti, kunnes voin korjata tilanteen pysyvästi.
Croatian[hr]
Ovo je flaster dok trajno ne riješim to pitanje.
Hungarian[hu]
Ez csak átmeneti megoldás, amíg nem lesz végleges.
Italian[it]
Questa e'una pezza... fino a che non trovero'una soluzione definitiva.
Dutch[nl]
Dit is een doekje voor het bloeden. Totdat ik het definitief kan herstellen.
Polish[pl]
To tymczasowe rozwiązanie, dopóki nie załatwię tego raz na zawsze.
Portuguese[pt]
É apenas temporário, até que o possa tornar permanente.
Russian[ru]
Это первая помощь пока я не исправлю это на постоянной основе.
Serbian[sr]
Ovo je flaster dok trajno ne rešim to pitanje.
Swedish[sv]
Det här är ett plåster tills jag kan fixa det permanent.
Turkish[tr]
Kalıcı bir çare bulana kadar geçici bir hamle olacak.