Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се видим по-късно?
Czech[cs]
Možná bychom se mohli někdy sejít.
Greek[el]
Να συναντηθούμε αργότερα;
English[en]
Listen, maybe we could get together later?
Estonian[et]
Äkki saame millalgi kokku?
Persian[fa]
ببين ممکنه ما همديگر رو در آينده ببينيم ؟
Finnish[fi]
Ehkä voimme tavata myöhemmin.
French[fr]
On pourrait se retrouver plus tard?
Hungarian[hu]
Később találkozunk?
Italian[it]
Ascolta, magari ci vediamo dopo?
Dutch[nl]
Zeg, zullen we iets afspreken?
Portuguese[pt]
Escute uh, talvez nós possamos sair mais tarde?
Romanian[ro]
Am putea să ne vedem mai târziu?
Russian[ru]
Слушай, тогда, может, встретимся еще?
Serbian[sr]
Da se nađemo kasnije?
Swedish[sv]
Vi kanske kan träffas senare.
Turkish[tr]
Dinle, belki bir ara dışarı çıkarız?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu đó chứ?