Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولان كل دولة مستقلة تعمل وفقا لطموحاتها ورغباتها الخاصة تحدث نزاعات لا مفر منها.
Danish[da]
Da hver enkelt suverænstat handler i overensstemmelse med sine egne målsætninger og ønsker, vil der uvægerlig opstå stridigheder.
German[de]
Weil jeder souveräne Staat gemäß seinen eigenen Zielen und Wünschen handle, komme es unvermeidlich zu Konflikten.
Greek[el]
Επειδή κάθε ανώτατη αρχή ενεργεί σύμφωνα με τις δικές της φιλοδοξίες και επιθυμίες, αναπόφευκτα υπάρχουν διαμάχες.
English[en]
Because each sovereign state acts according to its own ambitions and desires, conflicts inevitably occur.
Spanish[es]
Como los estados soberanos actúan según sus propias ambiciones y deseos, es inevitable que se susciten conflictos.
Finnish[fi]
Koska jokainen itsenäinen valtio toimii omien kunnianhimoisten pyrkimystensä ja halujensa mukaan, syntyy väistämättä ristiriitoja.
French[fr]
La volonté de chaque État souverain de réaliser ses ambitions et ses désirs provoque inévitablement l’apparition de situations conflictuelles.
Indonesian[id]
Karena tiap negara yang berdaulat bertindak berdasarkan ambisi dan keinginannya sendiri, konflik tidak dapat dielakkan.
Italian[it]
Poiché ciascuno stato sovrano agisce secondo le proprie ambizioni e i propri desideri, i contrasti sono inevitabili.
Japanese[ja]
各主権国家がそれぞれの野心や欲望にしたがって行動するので,どうしても衝突が起きます。
Korean[ko]
개개의 주권 국가는 자국의 야심과 욕망에 따라서 행동하기 때문에, 불가피하게 충돌이 일어난다.
Malayalam[ml]
ഓരോ പരമാധികാര രാഷ്ട്രവും അതിന്റെ സ്വന്തം അഭീഷ്ടങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളുമനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതുകൊണ്ട് അനിവാര്യമായി പോരാട്ടങ്ങളുണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi hver suveren stat handler i samsvar med sine egne ambisjoner og ønsker, oppstår det nødvendigvis konflikter.
Dutch[nl]
Omdat elke soevereine staat zich door zijn eigen ambities en wensen laat leiden, doen zich onvermijdelijk conflicten voor.
Portuguese[pt]
Uma vez que cada Estado soberano age segundo suas próprias ambições e desejos, inevitavelmente haverá conflitos.
Southern Sotho[st]
Kahobane ’muso o mong le o mong o iketsetsa lintho ho latela litakatso tsa ’ona, ’me ha ho kamoo lintoa li ka hlokahalang.
Swedish[sv]
Eftersom alla suveräna stater handlar efter sina egna ambitioner och önskningar, måste konflikter oundvikligen uppstå.
Tamil[ta]
ஆட்சிசெய்யும் ஒவ்வொரு மாநிலமும் அதனதன் சொந்த நோக்கங்களுக்கும் ஆசைகளுக்கும் ஏற்ப நடப்பதனால், தவிர்க்க முடியாத அளவில் சண்டைகள் நிகழ்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang bawat soberanong estado ay kumikilos ayon sa sarili nitong mga ambisyon at mga hangarin, ang mga labanan ay karaniwan nang nangyayari.
Turkish[tr]
Her egemen ülke kendi ihtiras ve arzularına göre hareket ettiğinden, kaçınılmaz olarak çatışmalar ortaya çıkmaktadır.
Tahitian[ty]
No te hinaaro a te mau Hau faatere tataitahi ia tupu to ratou mau mana‘o teitei e ta ratou mau titauraa, e fâ mai ai te mau tupuraa amahamaha.
Chinese[zh]
由于每个拥有主权的国家都按照本身的野心和欲望行事,冲突是难以避免的。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi izwe elizimele ngalinye lenza njengokwemigomo nezifiso zalo, ngokungenakuvinjelwa ukungezwani kuyaqala.