Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заседанията на помирителния комитет се председателстват от съпредседателя от институцията домакин на заседанието.
Czech[cs]
Schůzím dohodovacího výboru předsedá ten ze spolupředsedů, který zastupuje pořádající orgán.
Danish[da]
Forligsudvalgets møder ledes af medformanden for den institution, der er vært for mødet.
German[de]
Den Vorsitz über Sitzungen des Vermittlungsausschusses führt jeweils der Ko-Vorsitzende des die Sitzung ausrichtenden Organs.
Greek[el]
Στις συνεδριάσεις της επιτροπής συνδιαλλαγής προεδρεύει ο συμπρόεδρος από το θεσμικό όργανο στο οποίο γίνεται η συνεδρίαση.
English[en]
Meetings of the Conciliation Committee shall be chaired by the co-chair from the institution hosting the meeting.
Spanish[es]
Las reuniones del Comité de Conciliación estarán presididas por el copresidente de la institución que acoja la reunión.
Estonian[et]
Lepituskomitee kohtumiste eesistujaks on kordamööda seda korraldavad institutsioonid.
Finnish[fi]
Sovittelukomitean kokouksen puheenjohtajana toimii kokouksen järjestäjänä olevan toimielimen edustaja.
French[fr]
Les réunions du comité de conciliation sont présidées par le coprésident de l'institution qui accueille la réunion.
Croatian[hr]
Sastancima Odbora za mirenje predsjedava supredsjedatelj iz institucije koja je domaćin sastanka.
Hungarian[hu]
Az egyeztetőbizottsági üléseken az ülésnek otthont adó intézményt képviselő társelnök elnököl.
Italian[it]
Le riunioni del comitato di conciliazione sono presiedute dal co-presidente dell'istituzione che ospita la riunione.
Lithuanian[lt]
Taikinimo komiteto posėdžiams pirmininkauja posėdį rengiančios institucijos bendrapirmininkis.
Latvian[lv]
Samierināšanas komitejas sanāksmes vada līdzpriekšsēdētājs, kas pārstāv iestādi, kura rīko sanāksmi.
Maltese[mt]
Il-laqgħat tal-Kumitat ta' Konċiljazzjoni għandhom jiġu ppreseduti mill-kopresidenza tal-istituzzjoni li tospita l-laqgħa.
Dutch[nl]
De vergaderingen van het bemiddelingscomité worden voorgezeten door de medevoorzitter van de instelling waar de bijeenkomst plaatsvindt.
Polish[pl]
Posiedzeniom komitetu pojednawczego przewodniczy współprzewodniczący z instytucji będącej gospodarzem posiedzenia.
Portuguese[pt]
As reuniões do Comité de Conciliação são presididas pelo copresidente da instituição anfitriã da reunião.
Romanian[ro]
Reuniunile comitetului de conciliere sunt prezidate de copreședintele instituției care găzduiește reuniunea.
Slovak[sk]
Zasadnutiam Zmierovacieho výboru predsedá spolupredseda z tej inštitúcie, ktorá zasadnutie organizuje.
Slovenian[sl]
Sestanke spravnega odbora vodi sopredsednik iz institucije, ki je gostiteljica sestanka.
Swedish[sv]
Medordföranden från den institution som står värd för förlikningskommitténs möte ska vara mötets ordförande.