Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за свободното време, всички тези услуги са извършвани за промоционални дейности с благотворителни, филантропични и хуманитарни цели, а не с цел печалба
Czech[cs]
Služby pro volný čas, všechny tyto služby jsou poskytovány pro propagační aktivity k dobročinným, filantropickým a humanitárním účelům, ne za účelem zisku
Danish[da]
Fritidsvirksomhed, idet alle førnævnte tjenesteydelser udøves til salgsfremmende aktiviteter til velgørenhedsformål, filantropiske formål og humanitære formål og ikke med gevinst for øje
German[de]
Dienstleistungen für die Freizeitgestaltung, alle vorstehend genannten Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tätigkeiten für wohltätige, philanthropische und humanitäre, nicht gewinnorientierte Zwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες αναψυχής, οι υπηρεσίες αυτές στο σύνολό τους παρεχόμενες για δραστηριότητες προώθησης για σκοπούς αγαθοεργιών, φιλανθρωπικούς και ανθρωπιστικούς, κι όχι για κερδοσκοπικούς σκοπούς
English[en]
Leisure services, all these services being for promotional activities with charitable, philanthropic and humanitarian aims, not for profit
Spanish[es]
Servicios de tiempo libre, todos los servicios mencionados son prestados por las actividades promocionales con fines benéficos, filantrópicos y humanitarios, sin ánimo de lucro
Estonian[et]
Vabaajateenused, kõik need teenused heategevusliku, mittetulundusliku filantroopse ja humanitaaralase reklaamitegevuse jaoks
Finnish[fi]
Vapaa-ajanpalvelut, kaikki nämä palvelut tarjotaan myynninedistämistoimintaa varten hyväntekeväisyys-, filantrooppisiin ja humanitaarisiin tarkoituksiin, muuhun kuin voittoa tavoittelevaan toimintaan
French[fr]
Services de loisirs, tous ces services étant fournis pour des activités promotionnelles à des fins de bienfaisance, philanthropiques et humanitaires, n'étant pas à des fins lucratives
Hungarian[hu]
Szabadidős szolgáltatások, valamennyi felsorolt szolgáltatás jótékonysági, filantróp és humanitárius célt szolgáló, nem haszonszerzésre irányuló tevékenység
Italian[it]
Servizi per il tempo libero, tutti questi servizi essendo resi per le attività promozionali ai fini benefici, filantropici e umanitari, non ai fini di lucro
Lithuanian[lt]
Laisvalaikio paslaugos, visos šios paslaugos teikiamos reklamos veiklai vystyti labdaros, filantropijos ir humanitariniais tikslais nesiekiant pelno
Latvian[lv]
Atpūtas pakalpojumi, visi minētie pakalpojumi tiek sniegti reklāmas mērķiem labdarībai, filantropijai un humanitārai darbībai, bezpeļņas
Maltese[mt]
Servizzi għall-mogħdija ta' żmien, dawn is-servizzi kollha jsiru għal attivitajiet promozzjonali għal skopijiet tal-karità, filantropiċi u umanitarji, mhux għal skopijiet ta' qligħ
Dutch[nl]
Vrijetijdsdiensten, al deze diensten worden verleend voor promotionele activiteiten voor liefdadigheids-, filantropische en humanitaire doeleinden, zonder winstoogmerk
Polish[pl]
Usługi w zakresie rekreacji, wszystkie wymienione usługi świadczone w ramach działalności promocyjnej w celach dobroczynnych, filantropijnych i humanitarnych, nie w celach zarobkowych
Portuguese[pt]
Serviços de lazer, todos estes serviços sendo prestados no domínio das actividades promocionais para fins de beneficência, filantrópicos e humanitários, sem fins lucrativos
Romanian[ro]
Servicii pentru timpul liber, toate aceste servicii fiind furnizate pentru activităţi promoţionale în scop caritabil, filantropic şi umanitar, nu în scop lucrativ
Slovak[sk]
Služby súvisiace s voľným časom, všetky tieto služby sa poskytujú v rámci propagácie neziskovej činnosti na benefičné, filantropické a humanitárne účely
Slovenian[sl]
Storitve za prosti čas, vse te dejavnosti so promocijske za dobrodelne, človekoljubne in humanitarne namene, ne za dobiček
Swedish[sv]
Fritidstjänster, alla dessa tjänster görs i reklamsyfte för välgörenhet och i filantropiskt och humanitärt syfte, ej i vinstsyfte