Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يشرب ست أو سبع فناجين قهوة و كان يطوق نفسه بأي شيء سريع جداً
Bulgarian[bg]
Пиеше 6-7 кафета и се мяташе на всичко, което се движи бързо.
Czech[cs]
Vypil 6 a nebo 7 šálků kávy a připoutal se ke všemu, co je rychlé.
Danish[da]
Han drak seks-syv kopper kaffe og satte sig i alt, der var hurtigt.
Greek[el]
Έπινε έξι ή επτά κούπες καφέ, και δενόταν με οτιδήποτε μπορούσε να πάει γρήγορα.
English[en]
He'd drink six or seven cups a coffee, and he'd strap himself to anything that goes fast.
Spanish[es]
Podía beberse seis o siete tazas de café, y atarse a cualquier cosa que fuera rápido.
Finnish[fi]
Hän joi 6 - 7 kuppia kahvia ja etsi alleen jonkin nopean vehkeen.
French[fr]
Il buvait 5 ou 6 tasses de café et il s'attachait à tout ce qui allait vite.
Croatian[hr]
Popio bi šest ili sedam šalica kave, i zavezao bi sebe za bilo što što ide iznimno brzo.
Hungarian[hu]
Hat vagy hét kávét is megivott, és bármibe beült, ami gyorsan megy.
Polish[pl]
Wypijał dziennie sześć czy siedem kaw, i był gotów wsiąść do wszystkiego, co rozwijało dużą prędkość.
Portuguese[pt]
Bebia 7 chávenas de café e agarrava-se a tudo que fosse rápido
Romanian[ro]
Bea 6 sau 7 cafele si se oferea voluntar la orice zbura mai rapid.
Russian[ru]
Он выпивал по шесть или семь чашек кофе, и сам был готов себя пристегнуть ко всему, что способно быстро передвигаться.
Slovak[sk]
Vypil 6 alebo 7 šálok kávy a pripútal sa ku všetkému, čo je rýchle.
Slovenian[sl]
Popil bi šest ali sedem šalic kave, in sebe privezal na bilo kaj, samo da je bilo zelo hitro.
Serbian[sr]
Popio bi šest ili sedam šalica kave, i zavezao bi sebe za bilo što što ide iznimno brzo.
Swedish[sv]
Han drack 6-7 koppar kaffe och spände fast sig i allt som går fort.
Turkish[tr]
6, 7 bardak kahve içer hızlı giden her şeye binebilirdi.