Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
електроцентрали, които получават финансиране от Конкурса за комерсиализиране на улавянето и съхранението на въглерод (УСВ) на Обединеното кралство, тъй като ДзР за УСВ е замислен да им осигури допълнителната подкрепа, необходима за да могат да бъдат жизнеспособни от търговска гледна точка;
Czech[cs]
elektrárny, jež dostávají finanční prostředky v rámci britské soutěže na komercializaci technologie zachycování a ukládání uhlíku – jelikož rozdílové smlouvy na zachycování a ukládání uhlíku byly koncipovány tak, aby jim poskytovaly doplňkovou podporu potřebnou k tomu, aby byly z obchodního hlediska životaschopné;
Danish[da]
Anlæg, som modtager midler fra »UK Carbon Capture and Storage (CCS) Commercialisation Competition« (udbudsprocedure vedrørende kommercialisering af kulstofopsamling og -lagring), fordi differencekontrakten for CCS har til formål at give dem den ekstra støtte, de skal bruge for at være økonomisk levedygtige.
German[de]
Anlagen, die Finanzmittel aus dem britischen Kommerzialisierungswettbewerb „CO2-Abscheidung und -Speicherung“ (CCS) erhalten — da die CfD für CCS so konzipiert wurden, dass sie den Anlagen die zusätzliche Unterstützung bieten, die sie benötigen, um wirtschaftlich rentabel zu sein,
Greek[el]
εγκαταστάσεις που λαμβάνουν χρηματοδότηση από τον διαγωνισμό εμπορίας δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα (Carbon Capture and Storage (CCS) Commercialisation Competition) του Ηνωμένου Βασιλείου —διότι οι CfD για τη δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα έχουν σχεδιαστεί με σκοπό να παράσχουν στις εγκαταστάσεις αυτές την πρόσθετη στήριξη που απαιτείται για να είναι εμπορικά βιώσιμες·
English[en]
Plants in receipt of funding from the UK Carbon Capture and Storage (CCS) Commercialisation Competition – because the CfD for CCS has been designed to provide them with the additional support needed to be commercially viable;
Spanish[es]
las centrales receptoras de financiación del Carbon Capture and Storage (CCS) Commercialisation Competition del Reino Unido, ya que el CFD para la captura y almacenamiento de carbono se ha concebido para brindarles el apoyo adicional que necesitan para su viabilidad comercial;
Estonian[et]
elektrijaamad, mida rahastatakse Ühendkuningriigi süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise kaubandusliku kasutamise konkursi raames, sest süsiniku kogumise ja säilitamise hinnavahelepingud on ette nähtud majanduslikuks elujõulisuseks vajaliku lisaabi andmiseks;
Finnish[fi]
laitokset, jotka saavat rahoitusta Yhdistyneen kuningaskunnan hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin kaupallistamiskilpailusta – koska hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin hinnanerosopimuksilla on tarkoitus antaa niille kaupallisen kannattavuuden edellyttämää lisätukea;
French[fr]
les centrales bénéficiant d’un financement dans le cadre du «Carbon Capture and Storage Commercialisation Competition» du Royaume-Uni, car les CfD pour le captage et le stockage du carbone ont été conçus pour leur apporter le soutien supplémentaire dont elles ont besoin pour être commercialement viables;
Croatian[hr]
elektrane koje primaju sredstva u okviru natječaja Ujedinjene Kraljevine za komercijalizaciju sustava za hvatanje i skladištenje ugljika (CCS) – jer je CfD za CCS osmišljen kako bi im se pružila dodatna potpora koja im je potrebna da bi bile komercijalno održive;
Hungarian[hu]
a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás kereskedelmi jellegűvé tétele érdekében kiírt, egyesült királyságbeli pályázati eljárás keretében támogatást kapó erőművek – mivel a szén-dioxid-leválasztásra és -tárolásra vonatkozó különbözeti ügylet célja az volt, hogy további támogatást nyújtson számukra ahhoz, hogy piacképesek legyenek;
Italian[it]
centrali che beneficiano di finanziamenti nell’ambito del regime «Carbon Capture and Storage (CCS) Commercialisation Competition», in quanto i CfD per la cattura e lo stoccaggio del carbonio sono stati concepiti per fornire loro il sostegno necessario per essere commercialmente sostenibili;
Lithuanian[lt]
įrenginiai, gaunantys finansavimą iš Jungtinės Karalystės anglies dioksido surinkimo ir saugojimo (CCS) komercinimo konkurso, nes CCS skirti susitarimai dėl skirtumų buvo sudaromi siekiant teikti papildomą paramą, kad jie būtų komerciškai gyvybingi;
Latvian[lv]
spēkstacijas, kas saņem finansējumu no Apvienotās Karalistes oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas (CCS) komercializācijas konkursa, jo CSL attiecībā uz CCS ir paredzēts, lai piešķirtu tām papildu atbalstu, kas nepieciešams, lai tās būtu komerciāli dzīvotspējīgas;
Maltese[mt]
Impjanti li jirċievu finanzjament mill-Kompetizzjoni tal-Kummerċjalizzazzjoni tal-Ġbir u Ħżin tal-Karbonju (CCS) tal-Renju Unit – għaliex is-CfD għas-CCS tfasslet sabiex tipprovdihom bl-appoġġ addizzjonali meħtieġ sabiex ikunu kummerċjalment vijabbli;
Dutch[nl]
installaties waarvoor financiering wordt ontvangen in het kader van het concours voor commercialisering van CO2-afvang en -opslag (Carbon Capture & Storage — CCS) in het VK — omdat de CFD voor CCS zijn bedoeld als extra steun die nodig is voor commerciële haalbaarheid;
Polish[pl]
elektrownie, które otrzymują finansowanie z konkursu dotyczącego komercjalizacji wychwytywania i składowania dwutlenku węgla (Carbon Capture and Storage Commercialisation Competition) (CCS) Zjednoczonego Królestwa, ponieważ CfD dla CCS opracowano, aby zapewnić im dodatkowe wsparcie zapewniające ich opłacalność z ekonomicznego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
Centrais que recebam financiamento do concurso de comercialização da captura e armazenamento de carbono (CAC) do Reino Unido, uma vez que os contratos diferenciais relativos à CAC foram concebidos para lhes prestar o apoio adicional necessário para serem comercialmente viáveis;
Romanian[ro]
centralele care primesc finanțare din Concursul de comercializare a captării și stocării dioxidului de carbon (CSC) din Regatul Unit – deoarece CpD pentru CSC au fost concepute pentru a le oferi sprijinul suplimentar necesar pentru a fi viabile din punct de vedere comercial;
Slovak[sk]
elektrárne, ktoré prijímajú finančné prostriedky z komercializačnej súťaže Spojeného kráľovstva v oblasti zachytávania a ukladania oxidu uhličitého [Carbon Capture and Storage (CCS) Commercialisation Competition], pretože rozdielové zmluvy v oblasti zachytávania a ukladania oxidu uhličitého boli vytvorené s cieľom poskytnúť elektrárňam dodatočnú podporu na to, aby boli schopné udržať sa na trhu;
Slovenian[sl]
elektrarne, ki prejemajo finančna sredstva v okviru natečaja Združenega kraljestva za komercializacijo zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida, saj so bile pogodbe za razliko za zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida zasnovane za zagotavljanje dodatne podpore, ki jo take elektrarne potrebujejo, da bi bile tržno donosne;
Swedish[sv]
Anläggningar som erhåller finansiering från Förenade kungarikets kommersialiseringstävling för avskiljning och lagring av koldioxid – eftersom CDF-kontrakten för avskiljning och lagring av koldioxid har utformats för att ge dem det ytterligare stöd som behövs för att vara kommersiellt gångbara.