Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Darüber hinaus kam es aufgrund der Hinrichtungen in ganz Bahrain zu einer Reihe von Demonstrationen, die — neben den anhaltenden Missständen aufgrund der Tatsache, dass die Regierung Bahrains seit Mai 2016 generell brutal gegen alle Formen des Dissenses vorgeht — in der Region zu schwerwiegenden Konsequenzen führen könnten.
English[en]
In addition, the execution provoked a series of protests across Bahrain, which, in addition to the long-standing grievances resulting from the general crackdown on every form of dissent pursued by the Bahraini authorities since May 2016, might have serious consequences for the region.
Spanish[es]
Asimismo, la ejecución provocó una serie de protestas en todo Baréin que, junto a las quejas que vienen de largo derivadas de la represión generalizada que las autoridades bareiníes han llevado a cabo contra toda forma de disidencia desde mayo de 2016, podrían tener graves consecuencias para la región.
French[fr]
En outre, l'exécution a donné lieu à une série de manifestations dans l'ensemble du pays lesquelles, en sus d'anciens griefs dus à la répression générale de toute forme de dissidence par les autorités bahreïniennes depuis mai 2016, pourraient avoir de graves conséquences pour la région.
Italian[it]
Inoltre, l'esecuzione ha provocato una serie di proteste in tutto il paese che, in aggiunta alle rimostranze di lunga data generate dalle repressioni generali nei confronti di ogni forma di dissenso messe in atto dalle autorità del Bahrein dal maggio 2016, potrebbero avere serie conseguenze per la regione.
Dutch[nl]
De executies leidden tot een golf van protesten in Bahrein, die, samen met de reeds lang bestaande onrust wegens het hardhandige optreden van de Bahreinse autoriteiten sinds mei 2016 tegen alle andersdenkenden, ernstige gevolgen kunnen hebben voor de regio.