Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske har De mærket det på den dårlige betjening man får i mange forretninger i større byer.
German[de]
Vielleicht ist dir das schon bei vielen Verkäufern aufgefallen, besonders in den Läden der großen Städte, in denen die Bedienung oft viel zu wünschen übrigläßt.
Greek[el]
Ίσως το παρετηρήσατε αυτό σε πολλούς πωλητάς, ειδικώς σε καταστήματα μεγαλουπόλεων, όπου η υπηρεσία συχνά κάνει πολλά πράγματα να είναι επιθυμητά.
English[en]
Perhaps you have observed it in many salespeople, especially in large-city stores, where service often leaves much to be desired.
Spanish[es]
Quizás lo haya observado en muchos vendedores, especialmente en las tiendas de las ciudades grandes, donde a menudo el servicio deja mucho que desear.
Finnish[fi]
Ehkä olet havainnut sen monista myyjistä, erityisesti suurkaupunkien myymälöissä, joiden palvelussa on usein paljon toivomisen varaa.
French[fr]
Dans les grands magasins, par exemple, le service de nombreux vendeurs et vendeuses laisse beaucoup à désirer.
Italian[it]
Forse l’avete osservato in molti commessi di negozio, specialmente nei negozi delle grandi città, dove il servizio stesso lascia molto a desiderare.
Japanese[ja]
たぶん多くの販売員,とくにサービスに遺憾な点の多い大都市の商店の店員にそうした変化の認められることに気づいておられるかもしれません。
Korean[ko]
아마 당신은 점원들 특히 대도시의 상점 점원들에게서 그러한 점을 관찰하였을 것이다. 그러한 곳에서는 ‘서어비스’가 심히 결여되어 있다.
Norwegian[nb]
Du har kanskje lagt merke til det blant mange ekspeditører, særlig i forretningene i de store byene, hvor det ofte ytes dårlig service.
Dutch[nl]
Misschien is het u opgevallen bij veel verkopers, vooral in de winkels van grote steden, waar de bediening dikwijls veel te wensen overlaat.
Portuguese[pt]
Talvez já a observou em muitos vendedores, especialmente nas lojas das cidades grandes, em que o serviço amiúde deixa muito a desejar.
Swedish[sv]
Du kanske har märkt det hos många affärsbiträden, särskilt i de stora städernas varuhus, där betjäningen ofta lämnar mycket övrigt att önska.