Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предоставете вашите меродавни източници на информация на разположение и на други страни, като същевременно въведете механизми за достъп и контрол с оглед да гарантирате сигурността и неприкосновеността на личния живот съгласно съответното законодателство.
Czech[cs]
Zpřístupňovat závazné zdroje informací třetím stranám a současně zavést přístupové a kontrolní mechanismy, které zajistí bezpečnost a soukromí v souladu s platnými právními předpisy.
Danish[da]
Stille autoritative informationskilder til rådighed for andre og samtidig indføre adgangs- og kontrolmekanismer for at garantere sikkerhed og beskyttelse af privatlivets fred i overensstemmelse med gældende lovgivning.
German[de]
Zugänglichmachen von authentischen Informationsquellen bei gleichzeitiger Einrichtung von Zugangs- und Kontrollmechanismen zur Gewährleistung von Sicherheit und Datenschutz im Einklang mit der maßgeblichen Rechtsetzung.
Greek[el]
Διαθέτετε έγκυρες πηγές πληροφοριών σε άλλους, εφαρμόζοντας μηχανισμούς πρόσβασης και ελέγχου προκειμένου να προστατεύεται η ασφάλεια και η ιδιωτική ζωή σύμφωνα με τη συναφή νομοθεσία.
English[en]
Make authoritative sources of information available to others while implementing access and control mechanisms to ensure security and privacy in accordance with the relevant legislation.
Spanish[es]
Hacer que las fuentes auténticas de información estén a disposición de otros, aplicando mecanismos de acceso y control para garantizar la seguridad y la intimidad de conformidad con la legislación pertinente.
Estonian[et]
Tehke autoriteetsed teabeallikad teistele kättesaadavaks, kuid rakendage samas juurdepääsu- ja kontrollimehhanisme, et tagada kehtivate õigusnormide kohane turvalisus ja privaatsus.
Finnish[fi]
Asetetaan viralliset tietolähteet muiden saataville toteuttamalla sellaisia käyttö- ja valvontamekanismeja, että tietoturva ja yksityisyys voidaan taata asiaankuuluvan lainsäädännön mukaisesti.
French[fr]
Rendre accessibles aux tiers les sources d’information faisant autorité, tout en mettant en œuvre des mécanismes d’accès et de contrôle permettant d’en assurer la sécurité et la confidentialité, conformément à la législation applicable.
Croatian[hr]
Učinite mjerodavne izvore informacija dostupnima drugima, istodobno primjenjujući mehanizme pristupa i kontrole radi osiguravanja sigurnosti i privatnosti u skladu s relevantnim zakonodavstvom.
Hungarian[hu]
A hiteles információforrások elérhetővé tétele mások számára, emellett pedig hozzáférési és ellenőrzési mechanizmusok alkalmazása a biztonságnak és az adatvédelemnek a vonatkozó jogszabályokkal összhangban történő biztosítása érdekében.
Italian[it]
Rendere disponibili fonti autorevoli di informazioni a terzi, istituendo nel contempo meccanismi di accesso e controllo per garantire la sicurezza e la riservatezza in conformità con la normativa specifica in materia.
Lithuanian[lt]
Suteikti kitiems galimybę naudotis patikimais informacijos šaltiniais ir kartu įdiegti prieigos ir kontrolės mechanizmus, kuriais pagal atitinkamus teisės aktus būtų užtikrinamas saugumas ir privatumas.
Latvian[lv]
Padarīt citiem pieejamus savus autoritatīvos informācijas avotus, vienlaikus īstenojot piekļuves un kontroles mehānismus, lai nodrošinātu drošību un privātumu saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Agħmel sorsi awtorevoli tal-informazzjoni disponibbli għal oħrajn waqt li timplimenta mekkaniżmi ta' aċċess u ta’ kontroll biex tiżgura s-sigurtà u l-privatezza skont il-leġiżlazzjoni rilevanti.
Dutch[nl]
Stel gezaghebbende informatiebronnen beschikbaar aan anderen, uitgerust met toegangs- en controlemechanismen om de veiligheid en de privacy te waarborgen overeenkomstig de toepasselijke wetgeving.
Polish[pl]
Autorytatywne źródła informacji należy udostępnić innym podmiotom, przy czym należy wdrożyć mechanizmy dostępu i kontroli w celu zapewnienia bezpieczeństwa i prywatności zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Portuguese[pt]
Disponibilizar a terceiros fontes de informação fidedignas, implementando simultaneamente mecanismos de acesso e de controlo, para assegurar a segurança e a privacidade nos termos da legislação relevante.
Romanian[ro]
Punerea surselor oficiale de informații la dispoziția altor solicitanți, cu condiția implementării unor mecanisme de acces și de control care să garanteze securitatea și confidențialitatea în conformitate cu legislația aplicabilă.
Slovak[sk]
Sprístupnite autoritatívne zdroje informácií pri implementácii prístupových a kontrolných mechanizmov ostatným, aby sa tak zaistila bezpečnosť a ochrana súkromia v súlade s príslušnými právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Verodostojne vire informacij dajte na voljo drugim, pri čemer izvajajte mehanizme dostopa in nadzora za zagotovitev varnosti in zasebnosti v skladu z ustrezno zakonodajo.
Swedish[sv]
Göra autentiska informationskällor tillgängliga för andra och samtidigt införa mekanismer för tillträde och kontroll som garanterar säkerhet och skydd av personuppgifter i enlighet med gällande lagstiftning.