Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С член #а от същия регламент се въвежда изискване, в сила от # януари # г., съгласно което, за да се използват опростените декларации или процедурата за оформяне на място, е необходимо подаването на електронни митнически декларации и уведомления
Czech[cs]
Stejné nařízení zavedlo v článku #a s účinkem od #. ledna # požadavek, aby používání zjednodušeného celního prohlášení nebo místního celního řízení bylo podmíněno podáváním elektronických celních prohlášení a oznámení
Danish[da]
Ved artikel #a i nævnte forordning blev der med virkning fra den #. januar # indført et krav om, at anvendelsen af forenklede angivelser eller hjemstedsordningen forudsætter, at der indgives elektroniske toldangivelser og meddelelser
German[de]
Mit derselben Verordnung wurde in Artikel #a die ab dem #. Januar # geltende Anforderung aufgenommen, dass die Inanspruchnahme des vereinfachten Anmeldeverfahrens oder des Anschreibeverfahrens nur gestattet ist, wenn die summarische Anmeldung und die Zollanmeldungen sowie alle Mitteilungen elektronisch übermittelt werden
English[en]
The same Regulation introduced in Article #a with effect from # January # the requirement that the use of simplified declarations or the local clearance procedure will be conditional on the lodging of electronic customs declarations and notifications
Spanish[es]
El artículo # bis de ese mismo Reglamento introdujo, con efecto a partir del # de enero de #, el requisito de supeditar la utilización de declaraciones simplificadas o del procedimiento de domiciliación a la presentación de las declaraciones en aduana y las notificaciones por vía electrónica
Estonian[et]
Sama määrusega on artiklisse #a lisatud #. jaanuaril # jõustuv nõue, et lihtsustatud deklaratsiooni või kohapeal toimuva tollivormistuse kasutamise eelduseks on elektrooniliste tollideklaratsioonide ning teatiste esitamine
Finnish[fi]
Mainitun asetuksen # a artiklalla otetaan käyttöön # päivästä tammikuuta # vaatimus, jonka mukaan yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttö edellyttää sähköisten tulli-ilmoitusten tekemistä
French[fr]
Le même règlement a introduit à l’article # bis, avec effet au #er janvier #, l’exigence selon laquelle le recours à la déclaration simplifiée ou à la procédure de domiciliation est subordonné au dépôt sous format électronique des déclarations en douane et des notifications
Hungarian[hu]
Ugyanez a rendelet #. január #-jei hatállyal bevezette továbbá a #a. cikkbe azt az előírást, miszerint az egyszerűsített nyilatkozattételi, illetve helyi vámkezelési eljárás alkalmazásának feltétele, hogy a vámáru-nyilatkozatokat és az értesítéseket elektronikus formában nyújtsák be
Italian[it]
Lo stesso regolamento ha previsto all’articolo # bis che, con effetto dal #o gennaio #, l’utilizzazione della procedura di dichiarazione semplificata o della procedura di domiciliazione è subordinata alla presentazione elettronica delle dichiarazioni doganali e delle notificazioni
Latvian[lv]
Ar to pašu regulu #.a pantā ieviesa prasību, ka no #. gada #. janvāra vienkāršotās deklarācijas varēs izmantot vai vietējās muitošanas procedūru varēs piemērot ar nosacījumu, ka muitas deklarācijas un paziņojumus iesniedz elektroniski
Maltese[mt]
L-istess Regolament introduċa fl-Artikolu #a b’effett mill-# ta’ Jannar # ir-rekwiżit li l-użu tad-dikjarazzjonijiet simplifikati jew il-proċedura ta’ domiċilju lokali se jkunu subordinati għall-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet u notifiki elettroniċi doganali
Dutch[nl]
Bij dezelfde verordening werd bij artikel # bis bepaald, welke bepaling op # januari # in werking zal treden, dat het gebruik van vereenvoudigde aangiften en van de domiciliëringsprocedure afhankelijk is van het elektronisch indienen van douaneaangiften en van kennisgevingen
Polish[pl]
Artykuł #a tego rozporządzenia wprowadził ze skutkiem od dnia # stycznia # r. wymóg uzależniający stosowanie zgłoszenia uproszczonego lub procedury w miejscu od składania zgłoszeń celnych oraz powiadomień drogą elektroniczną
Portuguese[pt]
O mesmo regulamento introduziu no artigo #.o-A a obrigação de, a partir de # de Janeiro de #, a utilização da declaração simplificada ou do procedimento de domiciliação ser subordinada à apresentação por via electrónica das declarações aduaneiras e das notificações
Romanian[ro]
Același regulament a introdus, la articolul #a, cerința ca, începând de la # ianuarie #, utilizarea declarației simplificate sau a procedurii de vămuire la domiciliu să fie condiționată de depunerea de declarații vamale și notificări în format electronic
Slovak[sk]
V článku #a toho istého nariadenia sa s účinnosťou od #. januára # zaviedla požiadavka, aby bolo použitie zjednodušených vyhlásení alebo miestne colné konanie podmienené podaním colných vyhlásení a oznámení v elektronickej forme
Slovenian[sl]
Ista uredba je v členu #a z začetkom veljavnosti #. januarja # uvedla zahtevo, da bo uporaba poenostavljenih deklaracij ali postopka hišnega carinjenja odvisna od vložitve elektronskih carinskih deklaracij in obvestil
Swedish[sv]
Genom samma förordning infördes i artikel #a, med verkan från och med den # januari #, regeln att användningen av det förenklade deklarationsförfarandet eller det lokala klareringsförfarandet är villkorad av att tulldeklarationer och anmälningar inges på elektronisk väg