Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er ikke desto mindre enig med fru Randzio-Plath om, at den sammenfattende rapport skal tage hensyn til den situation, der er sandsynlig for Det Europæiske Råds møde i Barcelona.
German[de]
Gleichwohl stimme ich Frau Randzio-Plath zu, dass im Synthesebericht auch die voraussichtliche Lage zu dem Zeitpunkt berücksichtigt werden muss, zu dem der Europäische Rat in Barcelona stattfinden wird.
Greek[el]
Συμφωνώ, πάντως, με την κ. Randzio-Plath ότι η έκθεση σύνθεσης θα πρέπει να λάβει υπόψη την κατάσταση που ενδέχεται να διαμορφωθεί έως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης.
English[en]
I agree nevertheless with Mrs Randzio-Plath that the synthesis report will need to take account of the likely situation by the time the Barcelona European Council is held.
Spanish[es]
Ahora bien, estoy de acuerdo con la Sra. Randzio-Plath en que el informe de síntesis habrá de tener en cuenta la situación que probablemente prevalezca cuando tenga lugar el Consejo Europeo de Barcelona.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin samaa mieltä Randzio-Plathin kanssa siitä, että yhteenvetoraportissa on otettava huomioon todennäköinen tilanne Barcelonan Eurooppa-neuvoston kokouksen pitämisen jälkeen.
Italian[it]
Nondimeno, convengo con la onorevole Randzio-Plath sul fatto che la relazione sintetica dovrà tenere conto della situazione presumibile alla data in cui si terrà il Consiglio europeo di Barcellona.
Dutch[nl]
Ik ben het desalniettemin met mevrouw Randzio-Plath eens dat in het syntheseverslag rekening moet worden gehouden met de situatie zoals die vermoedelijk zal zijn op het moment van de Europese Raad in Barcelona.
Portuguese[pt]
Não obstante, concordo com a senhora deputada Randzio-Plath quando diz que o relatório de síntese precisará de ter em conta a situação provável na altura da realização do Conselho Europeu de Barcelona.
Swedish[sv]
Jag håller emellertid med Randzio-Plath om att man i sammanfattningsrapporten måste ta hänsyn till den situation som förväntas råda vid tidpunkten för Europeiska rådets möte i Barcelona.