Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መቆም እና መጠበቅ ያለብን የመጨረሻው መርህ የቤት ቅድስና ነው።
Bulgarian[bg]
Последният принцип, който трябва да прилагаме и защитаваме е светостта на дома.
Cebuano[ceb]
Ang katapusang baruganan nga kinahanglan natong barugan ug panalipdan mao ang kabalaan sa panimalay.
Czech[cs]
Poslední zásadou, již musíme vyzdvihovat a bránit, je posvátnost domova.
Danish[da]
Det sidste princip, som vi skal holde fast på og forsvare, er hjemmets hellighed.
Greek[el]
Η τελευταία αρχή την οποία πρέπει να στηρίζουμε και να υπερασπιζόμαστε είναι η ιερότητα του σπιτιού.
English[en]
The last principle we need to stand and defend is the sanctity of the home.
Spanish[es]
El último principio que debemos defender es la santidad del hogar.
Estonian[et]
Viimane põhimõte, mille kaitseks peame välja astuma, on kodu pühadus.
Finnish[fi]
Viimeinen periaate, jota meidän täytyy nousta puolustamaan, on kodin pyhyys.
Fijian[fj]
Na iotioti ni ivakavuvuli ena gadrevi me da tu ka taqomaka na savasava ni vuvale.
French[fr]
Le dernier principe que nous devons défendre est la sainteté du foyer.
Guarani[gn]
Pe principio paha ñadefendeva’erã ha’e pe hogar santidad.
Hmong[hmn]
Lub ntsiab cai kawg uas peb yuav tsum tiv thaiv yog qhov uas peb lub tsev yog ib qho chaw dawb huv.
Croatian[hr]
Posljednje načelo za koje se trebamo zauzimati i braniti jest svetost doma.
Hungarian[hu]
Az utolsó olyan tantétel, amely mellett ki kell állnunk, és amelyet meg kell védenünk, az otthon szentsége.
Armenian[hy]
Վերջին սկզբունքը, որը մենք պետք է պաշտպանենք, տան սրբությունն է։
Indonesian[id]
Asas terakhir yang kita perlu junjung dan bela adalah kekudusan rumah.
Icelandic[is]
Síðasta reglan sem við þurfum að verja er helgi heimilisins.
Italian[it]
L’ultimo principio per cui dobbiamo schierarci e che dobbiamo difendere è la santità della casa.
Japanese[ja]
わたしたちが立ち上がって擁護しなければいけない最後の原則は,家庭は神聖な場であるという原則です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li roso’jik li na’leb’ li tento taqakol rix a’an lix santilal li ochoch.
Korean[ko]
우리가 일어나 수호해야 할 마지막 원리는 가정의 신성함입니다.
Lao[lo]
ຫລັກ ທໍາ ຢ່າງ ສຸດ ທ້າຍ ເຮົາ ຕ້ອງ ຍຶດຫມັ້ນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ແມ່ນ ຄວາມ ສັກສິດ ຂອງ ບ້ານ ເຮືອນ.
Lithuanian[lt]
Paskutinis principas, kurį reikia remti ir ginti yra namų šventumas.
Latvian[lv]
Pēdējais princips, par kuru mums ir jāpastāv un kurš mums ir jāaizstāv, ir māju svētums.
Malagasy[mg]
Ny fitsipika farany tokony hijoroantsika sy harovantsika dia ny fahamasinan’ny tokantrano.
Marshallese[mh]
Pedped in katak eo āliktata ej aikuj in jurake im jojomare ej kwojarjar eo an kapijuknen.
Mongolian[mn]
Бидний хамгаалах хэрэгтэй сүүлчийн зарчим бол гэр орны маань ариун нандин байдал юм.
Malay[ms]
Prinsip terakhir kita perlu berdiri dan membela ialah kekudusan rumah.
Maltese[mt]
L-aħħar prinċipju li għandna bżonn niddefendu huwa s-santità tad-dar.
Norwegian[nb]
Det siste prinsippet vi må reise oss og forsvare, er hjemmets hellighet.
Dutch[nl]
Het laatste beginsel dat we moeten verdedigen is de heiligheid van ons huis.
Papiamento[pap]
E último prinsipio nos mester para i defendé ta e santidat di e hogar.
Polish[pl]
Ostatnią zasadą, na straży której musimy stać, jest świętość domu.
Portuguese[pt]
O último princípio que precisamos defender é a santidade do lar.
Romanian[ro]
Ultimul principiu pe care trebuie să ne ridicăm şi să-l apărăm este sfinţenia căminului.
Russian[ru]
Последний принцип, который нам необходимо отстаивать и защищать, – это святость дома.
Slovak[sk]
Posledná zásada, za ktorou musíme stáť a brániť ju je posvätnosť domova.
Samoan[sm]
O le mataupu faavae mulimuli e tatau ona tatou tutu atu ma puipuia le tulaga paia o le aiga.
Serbian[sr]
Последње начело за које се залажемо и бранимо је светост дома.
Swedish[sv]
Den sista princip som vi behöver stå upp för och försvara är att hemmet är en helig plats.
Swahili[sw]
Kanuni ya mwisho tunayohitaji kusimama na kuitetea ni utakatifu wa nyumba.
Tagalog[tl]
Ang huling alituntuning kailangan nating panindigan at ipagtanggol ay ang kasagraduhan ng tahanan.
Tongan[to]
Ko e tefitoʻi moʻoni fakaʻosi ʻoku fie maʻu ke tau taukapoʻí, ko e toputapu ko ia ʻo e ʻapí.
Tahitian[ty]
Te parau tumu hopea e ti‘a’tu tatou no te paruru, o te mo‘araa ïa o te fare.
Ukrainian[uk]
Останній принцип, який ми маємо відстояти і захистити—це святість домівки.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc cuối cùng chúng ta cần phải đứng lên bênh vực là tính chất thiêng liêng của mái gia đình.
Chinese[zh]
最后一项我们需要挺身捍卫的原则,是家的神圣性。