Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, Маршал, не си скроен за това.
Czech[cs]
Ne, Marshalle, nedostaneš se z toho.
German[de]
Nein, aus dem Holz sind Sie nicht geschnitzt.
Greek[el]
Όχι, Μάρσαλ, δεν θα ξεμπλέξεις από αυτό.
English[en]
No, Marshall, you're not cut out for this.
Spanish[es]
No. Marshall. No tienes pasta para esto.
Estonian[et]
Ei, Marshall, sa pole selline mees.
Finnish[fi]
Marshall, ei sinusta ole tähän.
French[fr]
Marshall, vous n'avez pas l'étoffe d'un héros.
Hebrew[he]
לא, מרשל.
Hungarian[hu]
Nem, Marshall, nincs kiképezve erre.
Italian[it]
No, Marshall, non sei tagliato per questo.
Polish[pl]
Nie Marshall, nie uciekniesz od tego.
Portuguese[pt]
Não, Marshall, você não nasceu para isso.
Romanian[ro]
Nu, Marshall, nu esti facut pentru asa ceva.
Serbian[sr]
Marshalle nisi ti za ovo.
Turkish[tr]
Hayır Marshall, bunun için oyundan çıkamazsın.