Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентифицирането на нуждите е само началото на процеса.
Czech[cs]
Identifikace potřeb je pouze začátkem celého procesu.
Danish[da]
Identificeringen af behovene er kun begyndelsen på processen.
German[de]
Die Bedarfsanalyse stellt lediglich den ersten Schritt innerhalb des Gesamtprozesses dar.
Greek[el]
Η διαπίστωση των αναγκών δεν αποτελεί παρά την αφετηρία της διαδικασίας.
English[en]
Identifying needs is only the start of the process.
Estonian[et]
Vajaduste määratlemine on vaid protsessi algus.
Finnish[fi]
Tarpeiden kartoittaminen merkitsee vasta prosessin alkua.
French[fr]
La définition des besoins n’est que le point de départ du processus.
Hungarian[hu]
Az igényfelmérés csak a folyamat kezdete.
Italian[it]
Identificare i bisogni rappresenta soltanto l’inizio del processo.
Lithuanian[lt]
Poreikių nustatymas tai tik proceso pradžia.
Latvian[lv]
Vajadzību apzināšana ir tikai sākums.
Maltese[mt]
L-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet hija biss il-bidu tal-proċess.
Dutch[nl]
Het vaststellen van de behoeften is nog maar het begin van het proces.
Polish[pl]
Określenie potrzeb stanowi dopiero początek procesu.
Portuguese[pt]
A identificação das necessidades constitui apenas o início do processo.
Romanian[ro]
Identificarea nevoilor este doar începutul procesului.
Slovak[sk]
Identifikácia potrieb je len začiatok procesu.
Slovenian[sl]
Ugotavljanje potreb je le začetek procesa.
Swedish[sv]
Att identifiera behov är bara början på processen.