Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص بعض القوانين على التزام بطلب بدء إجراءات الإعسار أو عقد اجتماع لأصحاب الأسهم عند وقوع خسارة في رأس المال، وتتضمن في هذه الحالة أيضا حكما بشأن تعويض الضرر.
English[en]
Some laws that include an obligation to apply for commencement of insolvency proceedings or to hold a shareholder meeting where there is a loss of capital also include provision for award of damages.
Spanish[es]
Algunos regímenes que prevén la obligación de solicitar la apertura de un procedimiento de insolvencia o de celebrar una asamblea de accionistas cuando haya una pérdida de capital prevén también la indemnización.
French[fr]
Dans certains pays, qui imposent l’obligation de présenter une demande d’ouverture de procédure d’insolvabilité ou de convoquer une assemblée générale des actionnaires en cas de perte de capital, la loi prévoit également l’octroi de dommages-intérêts.
Russian[ru]
Некоторые законы, предусматривающие обязанность подачи заявления об открытии производства по делу о несостоятельности и обязанность созыва собрания акционеров в случае уменьшения уставного капитала, обычно также предусматривают положение о возмещении убытков.
Chinese[zh]
有些法律列有在发生资本损失时有义务申请启动破产程序或举行股东大会,这些法律同时还列有裁定损害赔偿金的规定。