Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU fastholder sin henstilling, at de nye medlemsstater straks ved tiltrædelsen skal indgå i ERM2 for på den måde at føre disse landes valutapolitik ind i et mere stabilt fællesskabsmiljø.
German[de]
Der Ausschuss bekräftigt daher seine Empfehlung, dass die neuen Mitgliedstaaten ab dem Zeitpunkt ihres Beitritts am Europäischen Wechselkursmechanismus teilnehmen sollen, so dass deren Währungspolitiken in ein stabileres gemeinschaftliches Umfeld eingebettet werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ παραμένει συνεπής στη σύστασή της με στόχο τα νέα Κράτη Μέλη να συμμετάσχουν άμεσα με την ένταξή τους στον ΜΣΙ2 οδηγώντας έτσι τις συναλλαγματικές τους πολιτικές σε ένα πιο σταθερό κοινοτικό περιβάλλον.
English[en]
The EESC would repeat its recommendation that the new Member States should enter ERM2 immediately on joining the EU so that their exchange-rate policies are conducted within a more stable Community environment.
Spanish[es]
El CESE insiste en recomendar que los nuevos Estados miembros participen directamente en el MCE2 desde el momento de su adhesión para favorecer así sus políticas de tipos de cambio en un entorno comunitario más estable.
Finnish[fi]
ETSK toistaa suosituksensa, jonka mukaan uusien jäsenvaltioiden tulee osallistua uuteen valuuttakurssimekanismiin heti liittymisestään lähtien, niin että ne voivat harjoittaa valuuttakurssipolitiikkaansa vakaammassa, yhteisön määrittämässä ympäristössä.
French[fr]
Le Comité tient dès lors à recommander à nouveau que les nouveaux États membres participent à ce dispositif dès leur adhésion, de manière à amarrer ainsi leurs politiques de change à l'environnement communautaire, qui est plus stable.
Italian[it]
Al riguardo il Comitato torna a raccomandare che i nuovi Stati membri partecipino a tale dispositivo sin dalla loro adesione, il che permetterà loro di agganciare le proprie politiche monetarie al più stabile contesto comunitario.
Dutch[nl]
Het EESC houdt vast aan zijn aanbeveling om de kandidaat-lidstaten onmiddellijk na hun toetreding aan het WKM 2 te laten deelnemen zodat hun wisselkoersbeleid aldus binnen een stabielere communautaire context in goede banen wordt geleid.
Portuguese[pt]
O Comité faz questão, portanto, de recomendar novamente que os novos Estados-Membros participem nesse dispositivo a partir da sua adesão, para assim ancorarem as suas políticas de câmbio no ambiente comunitário que é mais estável.
Swedish[sv]
EESK håller fast vid sin inställning att de nya medlemsstaterna direkt efter anslutningen skall gå med i ERM 2 för att på så vis styra in valutapolitiken i en mer stabil gemenskapsram.