Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Několikrát jsme se snažili o oplodnění ve zkumavce.
Danish[da]
Vi prøvede befrugtning mange gange.
Greek[el]
Προσπαθήσαμε εξωσωματική έξι φορές.
English[en]
We tried in vitro fertilization a half a dozen times.
Spanish[es]
Intentamos la fertilización in vitro una media docena de veces.
French[fr]
On a fait plusieurs FIV.
Croatian[hr]
lšli smo šest puta na umjetnu oplodnju.
Hungarian[hu]
Vagy egy tucatszor próbálkoztunk lombik bébivel.
Polish[pl]
Próbowaliśmy zapłodnienia in-vitro kilka razy.
Portuguese[pt]
Nós tentamos fertilização in vitro uma meia dúzia de vezes.
Romanian[ro]
Am încercat fertilizare in vitro de 6 ori.
Slovenian[sl]
Šestkrat sva poskusila z umetno oploditvijo.
Swedish[sv]
Vi försökte med provrörsbefruktning.
Turkish[tr]
Pek çok kez yapay döllenme yolunu denedik.