Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når først støvet har lagt sig, er jeg overbevist om, at også mange modstandere gradvist vil støtte direktivet.
German[de]
Sobald sich die Wogen erst einmal geglättet haben, werden meiner Überzeugung nach viele Gegner allmählich ihre Unterstützung für die Richtlinie zu erkennen geben.
Greek[el]
Όταν ξεκαθαρίσει το τοπίο, είμαι βέβαιος ότι πολλοί πολέμιοι θα μεταβάλουν σταδιακά τη θέση τους και θα στηρίξουν την οδηγία.
English[en]
Once the dust has cleared, I am convinced that many opponents will gradually come round to showing their support for the directive.
Spanish[es]
Una vez disipada la polvareda, estoy convencido de que muchos oponentes se dejarán convencer poco a poco mostrando su apoyo a la directiva.
Finnish[fi]
Olen varma, että kunhan pöly laskeutuu, useat direktiiviä nyt vastustavat pyörtävät kantansa ja antavat sille vielä tukensa.
French[fr]
Dès que les choses se seront calmées, je suis persuadé que bon nombre d'opposants manifesteront progressivement leur soutien à la directive.
Italian[it]
Una volta calato il polverone, sono convinto che molti oppositori a poco a poco converranno di sostenere la direttiva.
Dutch[nl]
Als het stof eenmaal is opgetrokken, ben ik ervan overtuigd dat ook vele tegenstanders zich geleidelijk achter de richtlijn zullen scharen.
Portuguese[pt]
Assim que todas as arestas tenham sido limadas, estou convencido de que muitos opositores acabarão, a pouco e pouco, por secundar a directiva.
Swedish[sv]
Jag är säker på att många motståndare gradvis kommer att byta åsikt och visa sitt stöd för direktivet så snart krutröken har skingrats.