Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчислението се повтаря за най-малко 5 нарастващи и затихващи импулса и се определя средната стойност от резултатите.
Czech[cs]
Výpočet se opakuje nejméně pro pět hodnot náběhu a doběhu a z výsledků se vypočítá průměrná hodnota.
Danish[da]
Beregningen gentages for mindst 5 opadgående og nedadgående stimuli, og gennemsnittet af resultaterne beregnes.
German[de]
Die Berechnung muss für mindestens 5 Anstiegs- und Abfallstimuli wiederholt und aus den Ergebnissen ein Mittelwert gebildet werden.
Greek[el]
Ο υπολογισμός επαναλαμβάνεται για τουλάχιστον 5 ερεθίσματα αύξησης και μείωσης και λαμβάνεται ο μέσος όρος των αποτελεσμάτων.
English[en]
The calculation shall be repeated for at least five rise-and-fall stimuli, and the results shall be averaged.
Spanish[es]
Se repetirá el cálculo por lo menos 5 veces con estímulos de subida y caída y se calculará la media de los resultados.
Estonian[et]
Arvutust korratakse vähemalt viie tõusu ja languse stiimuli kohta ning tulemused keskmistatakse.
Finnish[fi]
Laskelma toistetaan vähintään viidellä nousu- ja laskuherätteellä, ja tuloksista lasketaan keskiarvo.
French[fr]
Le calcul est répété pour au moins 5 impulsions de croissance et de décroissance et la moyenne des résultats est établie.
Hungarian[hu]
A számítást legalább öt emelkedő-süllyedő vátoztatás mellett meg kell ismételni, és az eredményeket átlagolni kell.
Italian[it]
Ripetere il calcolo per almeno 5 impulsi di salita e di caduta e stabilire la media dei risultati ottenuti.
Lithuanian[lt]
Apskaičiavimas turi būti kartojamas bent penkiems didėjimo ir mažėjimo impulsams, o rezultatai suvidurkinami.
Latvian[lv]
Aprēķinus atkārto vismaz piecos impulsa pieauguma un krituma ciklos un nosaka tiem atbilstošo vidējo vērtību.
Maltese[mt]
Il-kalkolu għandu jkun repetut għal mill-anqas ħames stimuli ta' tlugħ u nżul, u r-riżultati għandhom ikunu kalkolati bħala medja.
Dutch[nl]
De berekening moet ten minse gedurende vijf opwaartse en neerwaartse impulsen worden herhaald, waarna de resultaten worden gemiddeld.
Polish[pl]
Obliczenia powtarza się dla co najmniej 5 impulsów wzrostu i spadku, przy czym uzyskane wyniki uśrednia się.
Portuguese[pt]
Repete-se o cálculo pelo menos durantecinco estímulos de subida e descida, procedendo- depois ao cálculo da média dos resultados.
Romanian[ro]
Calculul trebuie repetat pentru cel puțin 5 impulsuri de creștere și de scădere și se face o medie a rezultatelor.
Slovak[sk]
Výpočet sa musí zopakovať pre najmenej päť nárastových a poklesových stimulov a výsledky sa spriemerujú.
Slovenian[sl]
Izračun se ponovi za vsaj 5 sprožitev za vzpon in padec, in izračunajo se povprečne vrednosti rezultatov.
Swedish[sv]
Beräkningen skall upprepas för minst 5 öknings- och minskningsstimulus, varefter man beräknar resultatens medelvärde.