Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kadeřník, Bruno Quilici, se velmi dychtivě učil, ale současně se zastával svých katolických nauk.
Danish[da]
Frisøren, der hed Bruno Quilici, var ivrig efter at lære, men samtidig forsvarede han sin katolske tro.
German[de]
Der Friseur, Bruno Quilici, war sehr lernbegierig, doch verteidigte er gleichzeitig seine katholischen Glaubensansichten.
Greek[el]
Ο κομμωτής, Μπρούνο Κουιλίτσι, είχε ζωηρή επιθυμία να μάθει, αλλά ταυτόχρονα υπερασπιζόταν το Καθολικό πιστεύω του.
English[en]
The hairdresser, Bruno Quilici, was very eager to learn, but at the same time he stood up for his Catholic beliefs.
Spanish[es]
El peluquero, Bruno Quilici, tenía muchos deseos de aprender, pero al mismo tiempo se aferraba a sus creencias católicas.
Finnish[fi]
Kampaaja, Bruno Quilici, oli hyvin innokas oppimaan, mutta samalla hän puolusti katolisia uskomuksiaan.
French[fr]
Le coiffeur, Bruno Quilici, avait soif d’apprendre, mais il défendait aussi ses croyances catholiques.
Italian[it]
Il parrucchiere, Bruno Quilici, era molto desideroso di imparare, ma allo stesso tempo difendeva le sue convinzioni cattoliche.
Japanese[ja]
美容師のブリューノ・クィリシは研究したいと強く願っていましたが,同時にカトリックの信条を支持していました。
Korean[ko]
미용사인 브루노 쿨리치는 아주 열심히 배우기는 했지만, 동시에 가톨릭 신앙도 고수했다.
Norwegian[nb]
Frisøren, Bruno Quilici, var ivrig etter å lære, men samtidig forsvarte han de trosoppfatninger han hadde som katolikk.
Dutch[nl]
De kapper, Bruno Quilici, was zeer leergierig maar kwam tegelijk voor zijn katholieke geloof op.
Portuguese[pt]
O cabeleireiro, Bruno Quilici, estava muito ansioso de aprender, mas, ao mesmo tempo, defendia as suas crenças católicas.
Swedish[sv]
Frisören, Bruno Quilici, var mycket ivrig att få lära sig saker och ting, men samtidigt höll han på sina katolska trosuppfattningar.