Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členům vědeckých komisí nebude vyplácena žádná odměna, budou jim propláceny pouze vzniklé náklady.
Danish[da]
Der ydes ikke noget vederlag for hvervet som panelmedlem, men udgifterne forbundet med varetagelsen af dette hverv refunderes.
German[de]
Die Mitgliedschaft in einem Gremium ist nicht mit einer Vergütung verbunden, es werden lediglich die anfallenden Kosten erstattet.
Greek[el]
Η εργασία των μελών της ομάδας δεν θα είναι αμειβόμενη θα επιστρέφονται μόνο τα διάφορα έξοδα.
English[en]
There will be no remuneration for serving on a panel, only for expenses incurred.
Spanish[es]
El trabajo en las comisiones no estará remunerado, pero se costearán los gastos.
Estonian[et]
Komisjonis töötamine ei ole tasustatav, hüvitatakse üksnes kulud.
Finnish[fi]
Lautakuntatyöstä ei makseta palkkaa, mutta toiminnasta aiheutuneet kulut korvataan.
French[fr]
Le travail des membres des groupes scientifiques ne sera pas rémunéré. Seuls les frais seront remboursés.
Hungarian[hu]
A valamely testületben való részvételért nem jár díjazás, csak a felmerült költségek megtérítése.
Italian[it]
Non è prevista remunerazione per la partecipazione ad un gruppo, fatto salvo il rimborso delle spese sostenute.
Lithuanian[lt]
Už darbą darbo grupėse atlyginimas nemokamas, kompensuojamos tik patirtos išlaidos.
Latvian[lv]
Darbs ekspertu grupā netiks atlīdzināts. Tiks atmaksāti tikai izdevumi.
Maltese[mt]
Mhux se jkun hemm l-ebda rimunerazzjoni talli wieħed ikun membru tal-Grupp, ikun hemm biss ħlas għall-ispejjeż involuti.
Dutch[nl]
Er zal geen beloning zijn voor deelname aan een panel, alleen onkosten zullen worden vergoed.
Polish[pl]
Za pracę w panelu nie będzie przysługiwało żadne wynagrodzenie, jedynie zwrot poniesionych wydatków.
Portuguese[pt]
O serviço prestado aos painéis não é remunerado, sendo no entanto reembolsadas as despesas daí incorridas.
Slovak[sk]
Za prácu v odbornej skupine sa okrem náhrady výdavkov neposkytuje žiadna odmena.
Slovenian[sl]
Člani odborov za opravljanje svojega dela ne prejemajo nobenega nadomestila, razen za povračilo nastalih stroškov.
Swedish[sv]
Det utgår ingen ersättning för det arbete som ledamöterna utför för en panel, endast för kostnader som uppkommit i samband därmed.