Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أبي إستراح بسهولة وغادر مع ( علي ) و ( صالح )
Bulgarian[bg]
Нека баща ми почива в мир, заедно с Али и Салех.
Czech[cs]
Ať můj otec odpočívá v pokoji a provází Aliho a Saleha.
German[de]
Mein Vater möge in Frieden ruhen, zusammen mit Ali und Saleeh.
Greek[el]
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη μαζί με τον Σάλεχ και τον Αλί.
English[en]
May my father rest easy and walk with Ali And Saleh.
Spanish[es]
Quizá mi padre descansa tranquilo y camina con Ali y Saleh.
Estonian[et]
Puhaku ta rahus ja sammugu koos Ali ja Saleh'ga.
Persian[fa]
پدرم مي تونه در آرامش باشه و به راحتي با علي و صالح قدم بزنه
French[fr]
Que mon père repose en paix et qu'il marche avec Ali et Saleh.
Hebrew[he]
מי ייתן שאבא שלי ינוח ברוגע וילך עם עלי וסאלח.
Croatian[hr]
Nek mu je laka zemlja i nek šeta sa Alijem i Saleehom.
Hungarian[hu]
Apám nyugodjon békében Ali és Saleh oldalán.
Indonesian[id]
Apa ayah saya beristirahat dalam damai dan ia berjalan dengan dan Ali Saleh.
Norwegian[nb]
Hva min far hvile i fred, og han går med og Ali Saleh.
Dutch[nl]
Laat mijn vader in vrede rusten met Ali en Saleh.
Polish[pl]
Pozwólmy memu ojcu spoczywać w spokoju.
Portuguese[pt]
Que meu pai descanse em paz com Ali e Saleeh.
Romanian[ro]
Tatăl meu se odihneşte în pace şi se plimbă cu Ali şi Saleh.
Slovenian[sl]
Naj oče počiva v miru in naj hodi z Alijem in Salehom.
Serbian[sr]
Moj otac počiva u miru, sa li Salehom.
Turkish[tr]
Babamın mekanı, Ali ve Salih'le birlikte cennet olsun.