Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради екологични съображения към Shougang Group е отправено искане да премести целия си стоманодобивен завод от Пекин в крайбрежната зона Каофейдян.
Czech[cs]
Z důvodů ochrany životního prostředí byla skupina Shougang Group požádána, aby přemístila celou svou ocelárnu v Pekingu do závodu na pobřeží v Caofeidian.
Danish[da]
Af miljømæssige årsager blev Shougang Group anmodet om at flytte hele stålværket i Beijing til en beliggenhed ved kysten i Caofeidian.
German[de]
Aus Umweltschutzgründen wurde die Shougang Group aufgefordert, ihr gesamtes Stahlwerk von Peking an einen Standort an der Küste bei Caofeidian zu verlagern.
Greek[el]
Για περιβαλλοντικούς λόγους, ζητήθηκε από τον όμιλο Shougang να προβεί στη μετεγκατάσταση ολόκληρης της μονάδας παραγωγής χάλυβα που διατηρούσε στο Πεκίνο σε μια παράκτια τοποθεσία της επαρχίας Caofeidian.
English[en]
For environmental reasons, the Shougang Group was asked to relocate its entire steel plant in Beijing to a coastal location in Caofeidian.
Spanish[es]
Por motivos medioambientales se pidió al Shougang Group que reubicase la totalidad de su acería de Beijing en un emplazamiento costero de Caofeidian.
Estonian[et]
Shougang Groupil paluti keskkondlikel põhjustel viia kogu oma terasetehas Pekingist Caofeidiani rannikupiirkonda.
Finnish[fi]
Shougang-ryhmää pyydettiin ympäristöön liittyvistä syistä siirtämään koko terästehtaansa Beijingistä rannikolle Caofeidianiin.
French[fr]
Pour des raisons écologiques, il a été demandé au groupe Shougang de relocaliser toute son usine sidérurgique de Pékin vers un site côtier à Caofeidian.
Croatian[hr]
Radi zaštite okoliša od grupacije Shougang zatraženo je da potpuno preseli svoju čeličanu iz Pekinga na obalnu lokaciju u Caofeidianu.
Hungarian[hu]
Környezetvédelmi okokból a Shougang Group felkérést kapott arra, hogy teljes pekingi acélgyárát helyezze át egy Caofeidianban található parti területre.
Italian[it]
Per motivi ambientali, allo Shougang Group è stato chiesto di trasferire l'intera acciaieria di sua proprietà da Pechino a una località costiera nella zona di Caofeidian.
Lithuanian[lt]
Dėl aplinkosaugos priežasčių „Shougang Group“ paprašyta perkelti visą savo plieno gamyklą iš Pekino į pakrantės Caofeidian regioną.
Latvian[lv]
Ekoloģisku apsvērumu dēļ Shougang Group tika prasīts visu tās Pekinā esošo tērauda ražotni pārvietot uz Caofeidian pilsētu piekrastē.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ambjentali, ix-Shougang Group intalab jirriloka l-impjant tal-azzar kollu tiegħu f'Beijing lejn post kostali f'Caofeidian.
Dutch[nl]
Shougang Group is om milieuredenen verzocht haar hele staalfabriek in Beijing te verplaatsen naar een locatie aan de kust, in Caofeidian.
Polish[pl]
Ze względów środowiskowych Shougang Group poproszono o przeniesienie całej stalowni z Pekinu do nadmorskiej lokalizacji w Caofeidian.
Portuguese[pt]
Por questões ambientais, o grupo Shougang teve de transferir a totalidade da sua unidade siderúrgica de Pequim para uma zona costeira em Caofeidian.
Romanian[ro]
Din motive legate de mediu, Grupului Shougang i s-a cerut să își transfere întreaga uzină siderurgică de la Beijing către un loc situat pe coastă în Caofeidian.
Slovak[sk]
Z dôvodu ochrany životného prostredia bola skupina Shougang Group požiadaná, aby premiestnila celý svoj oceliarsky závod z Pekingu do pobrežnej oblasti v meste Caofeidian.
Slovenian[sl]
Skupina Shougang Group je bila pozvana, naj iz okoljskih razlogov svojo celotno jeklarno iz Pekinga preseli na obalno lokacijo na otoku Caofeidian.
Swedish[sv]
Av miljöskäl tvingades Shougang Group att omlokalisera hela sitt stålverk i Peking till Caofeidian vid kusten.