Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at en fredelig løsning er den eneste vej frem i konflikten mellem Indien og Pakistan.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine friedliche Beilegung des Konflikts zwischen Indien und Pakistan die einzig mögliche Lösung ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η ειρηνική διευθέτηση αποτελεί τη μόνη διέξοδο στην αντιπαράθεση μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν.
English[en]
The Commission is of the view that a peaceful settlement is the only way forward in the conflict between India and Pakistan.
Spanish[es]
La Comisión considera que la única manera de salir del conflicto entre la India y Pakistán es una solución pacífica.
Finnish[fi]
Komissio katsoo rauhanomaisen ratkaisun olevan ainoa tie eteenpäin Intian ja Pakistanin välisessä konfliktissa.
French[fr]
La Commission estime que seul un règlement pacifique permettra de résoudre le conflit entre l'Inde et le Pakistan.
Italian[it]
La Commissione è del parere che una soluzione pacifica sia l'unica strada percorribile nel conflitto tra India e Pakistan.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat een vreedzame bijlegging van het geschil tussen India en Pakistan de enig mogelijke uitweg is.
Portuguese[pt]
A Comissão é da opinião que uma resolução pacífica constitui a única saída para o conflito entre a Índia e o Paquistão.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att en fredlig lösning är den enda framkomliga vägen i konflikten mellan Indien och Pakistan.