Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouma het ná haar man se dood by ons ingetrek.
Arabic[ar]
لقد انتقلت جدتي للعيش معنا بعد وفاة زوجها.
Cebuano[ceb]
Ang akong apohang babaye miipon kanamo human nga namatay ang iyang bana.
Czech[cs]
Moje babička se k nám přistěhovala po smrti svého manžela.
Danish[da]
Min bedstemor flyttede ind hos os efter at hendes mand var død.
Greek[el]
Η γιαγιά μου μετακόμισε στο σπίτι μας μετά το θάνατο του συζύγου της.
English[en]
My grandmother moved in with us after her husband died.
Spanish[es]
Mi abuela se vino a vivir con nosotros cuando murió su esposo.
Finnish[fi]
Isoäitini muutti meille miehensä kuoltua.
French[fr]
Ma grand-mère est venue vivre chez nous après la mort de son mari.
Hungarian[hu]
Nagymamám a férje halála után hozzánk költözött.
Iloko[ilo]
Nakipagtaengen kadakami ti lolak nanipud natay ti asawana.
Italian[it]
Mia nonna venne ad abitare con noi quando rimase vedova.
Japanese[ja]
私の祖母も,祖父が亡くなった後,引っ越して来ました。
Korean[ko]
저희 할머니는 할아버지가 돌아가신 뒤 저희 집에 와서 함께 살게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Bestemoren min kom for å bo hos oss etter at mannen hennes døde.
Dutch[nl]
Mijn grootmoeder kwam bij ons inwonen toen haar man was overleden.
Portuguese[pt]
Minha avó veio morar conosco depois da morte do seu marido.
Slovak[sk]
Moja stará mama sa k nám prisťahovala po smrti svojho manžela.
Swedish[sv]
Min farmor flyttade hem till oss när hennes man dog.
Swahili[sw]
Nyanya yangu alihamia kwetu baada ya mume wake kufa.
Tagalog[tl]
Ang aking lola ay pumisan sa amin pagkamatay ng kaniyang asawa.
Tok Pisin[tpi]
bilong Epril na Me 1993 i stori long taim ol bubu i kam i stap.
Zulu[zu]
Ugogo wahlala nathi ngemva kokufa komyeni wakhe.