Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rumunské právnické a fyzické osoby mají v tomto ohledu přednost.
Danish[da]
Rumænske juridiske og fysiske personer har fortrinsret i den forbindelse.
German[de]
Rumänische natürliche und juristische Personen genießen in diesem Zusammenhang Vorrang.
Greek[el]
Τα νομικά και φυσικά πρόσωπα της Ρουμανίας έχουν δικαίωμα προτεραιότητας στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
Romanian legal and natural persons have a priority right in this respect.
Spanish[es]
Las personas jurídicas y físicas rumanas tienen un derecho prioritario a este respecto.
Estonian[et]
Selleks on Rumeenia juriiidlistel ja füüsilistel isikutel eelisõigus.
Finnish[fi]
Romanialaisilla luonnollisilla ja oikeushenkilöillä on ensisijainen osto-oikeus.
French[fr]
Les personnes morales et physiques de nationalité roumaine ont un droit de priorité à cet égard.
Hungarian[hu]
E tekintetben a román jogi és természetes személyeknek elsőbbségi joga van.
Italian[it]
Le persone fisiche e giuridiche rumene hanno un diritto di prelazione in tale contesto.
Lithuanian[lt]
Rumunijos juridiniai ir fiziniai asmenys turi šiuo atžvilgiu pirmumo teisę.
Latvian[lv]
Rumānijas juridiskajām un fiziskajām personām ir prioritāras tiesības šajā sakarā.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, persuni ġuridiċi u naturali Rumeni jingħataw prijorità.
Dutch[nl]
Roemeense natuurlijke en rechtspersonen hebben daarbij voorrang.
Polish[pl]
Rumuńskie osoby prawne i fizyczne mają w tym zakresie prawo pierwokupu.
Portuguese[pt]
As pessoas singulares ou colectivas romenas têm direito de preferência a este respeito.
Slovak[sk]
Rumunské právnické a fyzické osoby majú v tomto smere prednostné právo.
Slovenian[sl]
Romunske pravne in fizične osebe imajo v zvezi s tem prednost.
Swedish[sv]
Rumänska juridiska och fysiska personer har företräde i detta avseende.