Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият трудов статут и условия на работа на средностатистическия европейски изпълнител не са много удовлетворяващи.
Czech[cs]
Současné postavení a podmínky v zaměstnání nejsou pro průměrného evropského výkonného umělce příliš dobré.
Danish[da]
Den aktuelle beskæftigelsessituation og beskæftigelsesvilkårene for europæiske udøvende kunstnere er generelt ikke særligt attraktive.
German[de]
Der durchschnittliche ausübende Künstler befindet sich heute in Europa sowohl im Hinblick auf die Arbeitsbedingungen als auch den beschäftigungsrechtlichen Status in keiner besonders guten Lage.
Greek[el]
Η σημερινή κατάσταση απασχόλησης και οι όροι απασχόλησης για το μέσο ευρωπαίο εκτελεστή δεν είναι πολύ ανταποδοτικοί.
English[en]
The current employment status and conditions for the average European performer are not very rewarding.
Spanish[es]
Actualmente, la consideración laboral y las condiciones de trabajo del artista intérprete europeo medio no son muy halagüeñas.
Estonian[et]
Keskmise Euroopa esitaja tööalane staatus ja töötingimused ei ole kuigi soodsad.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten esittäjien tämänhetkinen työllisyysasema ja työehdot eivät keskimäärin ole kovin hyvät.
French[fr]
La situation et les conditions professionnelles actuelles de l’artiste interprète ou exécutant européen moyen ne sont pas très gratifiantes.
Hungarian[hu]
A munkavállalás jogállása és feltételei szempontjából manapság nem igazán kifizetődő átlagos európai előadóművésznek lenni.
Italian[it]
Attualmente la situazione e le condizioni occupazionali dell'artista europeo medio non sono molto gratificanti.
Lithuanian[lt]
Dabartinė vidutinio Europos atlikėjo užimtumo būklė ir sąlygos nėra labai pelningos.
Latvian[lv]
Vidējā Eiropas izpildītāja pašreizējā nodarbinātības situācija un apstākļi nav pārāk iepriecinoši.
Maltese[mt]
Bħalissa l-istat u l-kundizzjonijiet tal-impjieg għall-artist Ewropew medju mhumiex tajbin ħafna.
Dutch[nl]
De huidige werkgelegenheidssituatie en arbeidsomstandigheden van de gemiddelde Europese uitvoerende kunstenaar zijn niet bepaald aantrekkelijk.
Polish[pl]
Obecna sytuacja i warunki w zakresie zatrudnienia przeciętnego europejskiego artysty wykonawcy nie są bardzo korzystne.
Portuguese[pt]
O actual estatuto profissional e as condições de emprego da média dos artistas intérpretes ou executantes não são muito compensadores.
Romanian[ro]
La ora actuală, statutul și condițiile de angajare de care beneficiază interpretul sau executantul european de nivel mediu nu sunt foarte profitabile.
Slovak[sk]
Súčasný zamestnanecký štatút a podmienky priemerného európskeho výkonného umelca nie sú veľmi výnosné.
Slovenian[sl]
Trenutni zaposlitveni položaj in pogoji povprečnega evropskega izvajalca niso preveč dobri.
Swedish[sv]
I genomsnitt lämnar de europeiska utövande konstnärernas anställningsstatus eller anställningsförhållanden mycket att önska.