Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да оправя бъркотията, но това изисква време.
Czech[cs]
Snažím se to tu dát do pořádku, ale chce to čas.
Danish[da]
Jeg rydder op, men det tager tid.
German[de]
Ich schaffe gerade Ordnung, aber es kostet Zeit.
English[en]
I'm straightening the mess out, but it takes time.
Spanish[es]
Estoy arreglando el desorden, pero lleva tiempo.
Estonian[et]
Ma loon küll korda majja aga see võtab aega.
Finnish[fi]
Olen selvittämässä sotkua, mutta se vie aikaa.
French[fr]
Je mets de l'ordre, mais c'est long.
Hebrew[he]
אני מסדרת את הבלגן, אבל זה לוקח זמן.
Croatian[hr]
Sređujem nered, ali dugo traje.
Hungarian[hu]
Éppen rendezgetem a dolgokat, de időbe telik.
Dutch[nl]
Ik ben bezig met opruimen, maar dat kost tijd.
Polish[pl]
Robię tu porządek, ale na to trzeba czasu.
Portuguese[pt]
Estou tentando arrumar tudo, mas estas coisas demoram tempo.
Russian[ru]
Я навожу порядок, но на это нужно время.
Slovenian[sl]
Trudim se, a gre počasi.
Serbian[sr]
Sređujem nered, ali dugo traje.
Swedish[sv]
Jag försöker fa lite ordning, men det tar tid.
Turkish[tr]
Yayıntıyı düzeltiyorum, ama zaman alıyor.