Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Останалата част произхожда от кораби с парагади и се изнася главно за САЩ или за регионалния пазар (Фиджи, Вануату, Папуа-Нова Гвинея).
Czech[cs]
Zbytek pochází z plavidel lovících na dlouhou lovnou šňůru a vyváží se především do USA nebo na regionální trh (Fidži, Vanuatu, Papua–Nová Guinea).
Danish[da]
Resten stammer fra langlinefartøjer og eksporteres hovedsagelig til USA eller det regionale marked (Fiji, Vanuatu, Papua Ny Guinea).
German[de]
Der übrige Fisch wird von Langleinern gefangen und wird vor allem in die USA oder auf den regionalen Markt (Fidschi, Vanuatu, Papua-Neuguinea) ausgeführt.
Greek[el]
Η υπόλοιπη παραγωγή προέρχεται από σκάφη με παραγάδι και εξάγεται κυρίως στις ΗΠΑ ή στην περιφερειακή αγορά (Φίτζι, Βανουάτου, Παπουασία-Νέα Γουινέα).
English[en]
The rest stems from longline vessels and is exported mainly to the US or the regional market (Fiji, Vanuatu, Papua New-Guinea).
Spanish[es]
El resto procede de palangreros y se exporta, fundamentalmente a los Estados Unidos o al mercado regional (Fiyi, Vanuatu, Papúa Nueva Guinea).
Estonian[et]
Ülejäänu pärineb õngejadadega laevadelt ja eksporditakse peamiselt USA või kohalikule turule (Fiji, Vanuatu, Paapua Uus-Guinea).
Finnish[fi]
Muu kala on peräisin pitkäsiima-aluksilta, ja se viedään pääasiassa Yhdysvaltoihin ja alueen markkinoille (Fidžille, Vanuatuun, Papua-Uuteen-Guineaan).
French[fr]
Le reste provient de palangriers et est exporté principalement vers les États-Unis ou le marché régional (Fidji, Vanuatu, Papouasie - Nouvelle-Guinée).
Croatian[hr]
Ostatak potječe od plovila s parangalima i izvozi se uglavnom u SAD ili na regionalno tržište (Fidži, Vanuatu, Papua Nova Gvineja).
Hungarian[hu]
A többi termék horogsoros hajókról származik, amelyet főként az USA-ba vagy regionális piacokra (Fidzsi, Vanuatu, Pápua Új-Guinea) exportál.
Italian[it]
Il resto proviene da pescherecci con palangari ed è destinato principalmente agli Stati Uniti o al mercato regionale (Isole Figi, Vanuatu, Papua Nuova Guinea).
Lithuanian[lt]
Likusi dalis tunų gaunama iš ūdomis žvejojančių laivų ir daugiausia eksportuojama į JAV arba regiono rinką (Fidžį, Vanuatu, Papua Naująją Gvinėją).
Latvian[lv]
Pārējos produktus piegādā kuģi, kas zvejo ar āķu jedām, un minētos produktus eksportē galvenokārt uz ASV vai reģionālo tirgu (Fidži, Vanuatu, Papua-Jaungvineja).
Maltese[mt]
Il-bqija jirriżulta minn bastimenti tas-sajd bil-konz u hija prinċiplament esportata lejn l-Istati Uniti jew is-suq reġjonali (Fiġi, il-Vanwatu, il-Papwa Ginea Ġdida).
Dutch[nl]
De rest is afkomstig van vaartuigen voor de beugvisserij en wordt voornamelijk uitgevoerd naar de VS of de regionale markt (Fiji, Vanuatu, Papoea-Nieuw-Guinea).
Polish[pl]
Reszta pochodzi z taklowców i jest wywożona głównie do Stanów Zjednoczonych lub na rynek regionalny (Fidżi, Vanuatu, Papua-Nowa Gwinea).
Portuguese[pt]
Para a restante produção, exportada principalmente para os EUA ou o mercado regional (Fiji, Vanuatu e Papua-Nova Guiné) os fornecimentos provêm de palangreiros.
Romanian[ro]
Restul capturilor provine de la nave cu paragate și este exportat mai ales către SUA sau către piața regională (Fiji, Vanuatu, Papua-Noua Guinee).
Slovak[sk]
Zvyšok pochádza z plavidiel s lovnými šnúrami a vyváža sa hlavne do USA alebo sa umiestňuje na regionálny trh (Fidži, Vanuatu, Papua Nová-Guinea).
Slovenian[sl]
Preostale surovine zagotavljajo plovila s parangali, proizvodi pa se večinoma izvažajo v ZDA ali na regionalni trg (Fidži, Vanuatu, Papua Nova Gvineja).
Swedish[sv]
Resten härrör från långrevsfartyg och exporteras främst till Förenta staterna eller den regionala marknaden (Fiji, Vanuatu, Papua Nya Guinea).