Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сифони, водопроводни арматури, смесителни вентили за вода, смесителни кранове за вода, мундщуци за карнове за вода (перлен отражател)
Czech[cs]
Sifony, vodovodní armatury, směšovací ventily, kohouty, nástavce pro vodovodní kohoutky (perlátory)
Danish[da]
Vandlåse, vandledningsarmaturer, blandingsarmaturer, vandhaner, dyser til vandhaner (vandsparere til vandhaner)
German[de]
Siphons, Wasserleitungsarmaturen, -mischventile, -hähne, Mundstücke für Wasserhähne (Perlstrahler)
Greek[el]
Σιφόνια, εξαρτήματα, βαλβίδες ανάμειξης, κρουνοί για αγωγούς υδροδότησης, στόμια για στρόφιγγες ύδατος (ακροφύσια κρουνών σταθερής ροής)
English[en]
Siphons, fittings, mixer valves and taps for water pipes, nozzles for water taps (anti-splash tap nozzles)
Spanish[es]
Sifones, griferías de distribución de agua, válvulas mezcladoras y grifos, bocas para grifos de agua (atomizador [aparato que se coloca en un grifo y que modera la violencia del chorro])
Estonian[et]
Haisulukud, veevarustuspaigaldised, segistiventiilid, kraanid, kraanipihustid
Finnish[fi]
Sifonit, vesijohtovarusteet, -sekoitusventtiilit ja -hanat, vesihanojen suukappaleet (poresuuttimet)
French[fr]
Siphons, robinets, robinets mélangeurs de conduites d'eau, embouts pour robinets d'eau (brise-jet)
Hungarian[hu]
Bűzelzárók, vízvezeték-szerelvények, keverőcsapok, vízcsapok, vízcsapok szórófejei (vízporlasztó betétek)
Italian[it]
Sifoni, rubinetterie, valvole di miscelazione e rubinetti per condotte idriche, bocchette per rubinetti (rompigetto)
Lithuanian[lt]
Sifonai, vandens vamzdynų armatūra, maišymo vožtuvai, maišytuvai, vandens kranų antgaliai (netaškūs čiaupų antgaliai)
Latvian[lv]
Sifoni, ūdens padeves armatūra, maisīšanas vārsti, krāni, ūdens krānu uzgaļi (maisoši uzgaļi)
Maltese[mt]
Serpentini, aċċessorji għal tagħmir tad-distribuzzjoni ta' l-ilma, valvoli mħallta għad-distribuzzjoni ta' l-ilma, viti ta' l-ilma, żennuni għall-viti ta' l-ilma (arjaturi li jitwaħħlu mal-viti biex l-ilma ma jtirx)
Dutch[nl]
Sifons, waterleidingarmaturen, -mengkleppen, -kranen, mondstukken voor waterkranen (straalbrekers)
Polish[pl]
Syfony, armatury wodociągowe, zawory mieszające do armatur wodociągowych, kurki do armatur wodociągowych, nasadki na kurki czerpalne (antyrozpryskowe dysze wylotowe)
Portuguese[pt]
Sifões, guarnições de canalizações de água, válvulas de mistura, torneiras misturadoras, quebra-jacto [parte de torneiras]
Romanian[ro]
Sifoane, robineti, robineti pentru alimentarea cu apa, mustiucuri pentru robineti de apa (cap difuzor)
Slovak[sk]
Sifóny, vodovodné armatúry, miešacie ventily, kohúty, dýzy na vodovodné kohútiky (perličkové prístroje)
Slovenian[sl]
Pasti, vodovodne armature, mešalni ventili, pipe, ustniki za vodne pipe (šobe proti škropljenju, za pipe)
Swedish[sv]
Sifoner, vattenledningsarmaturer, -blandventiler, -blandningskranar, munstycken för vattenkranar (munstycken, stänkförhindrande, för tappkranar)