Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
''جوهر [الحيازة الجارية] يكمن في غرضه الأول المتمثل في ضمان احترام الحدود الإقليمية وقت الحصول على الاستقلال``
English[en]
“The essence of this principle [uti possidetis] lies in its primary aim of securing respect for the territorial boundaries at the moment when independence is achieved”
Spanish[es]
“La esencia de este principio [uti possidetis] se encuentra en su objetivo primario de asegurar el respeto de las fronteras territoriales en el momento en que se alcanza la independencia”
French[fr]
« sous son aspect essentiel, ce principe [l'uti possidetis] vise, avant tout, à assurer le respect des limites territoriales au moment de l'accession à l'indépendance »
Russian[ru]
«Сущность этого принципа [uti possidetis] заключается в его первостепенной цели обеспечения уважения территориальных границ в момент достижения независимости»
Chinese[zh]
“这一[实际占领地保有权]原则的实质在于,它的主要目的是确保实现独立时存在的领土边界得到尊重”