Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begyndelsen af januar 2000 underrettede de irske myndigheder Kommissionen om, at de beklagede forsinkelsen, og at de snart ville fremsende et udkast til bekendtgørelse.
German[de]
Anfang Januar 2000 teilten die irischen Behörden der Kommission mit, dass sie die Verzögerung bedauerten und ihr bald den Entwurf eines Textes übermitteln würden.
Greek[el]
Στις αρχές Ιανουαρίου 2000 οι ιρλανδικές αρχές εξέφρασαν στην Επιτροπή τη λύπη τους για την καθυστέρηση που είχε σημειωθεί και δήλωσαν ότι θα της διαβίβαζαν προσεχώς σχέδιο ρυθμίσεως.
English[en]
In early January 2000 the Irish authorities informed the Commission that they regretted the delay and that they would soon be sending a draft text.
Spanish[es]
A principios de enero de 2000, las autoridades irlandesas participaron a la Comisión que lamentaban el retraso y que le harían llegar pronto un borrador del texto.
Finnish[fi]
Irlannin viranomaiset vastasivat komissiolle tammikuun alussa vuonna 2000 valittaen viivästystään ja lupasivat toimittaa tälle pikaisesti säädösluonnoksen.
French[fr]
Au début du mois de janvier 2000, les autorités irlandaises ont indiqué à la Commission qu'elles regrettaient le retard intervenu et qu'elles lui feraient parvenir sous peu un projet de réglementation.
Italian[it]
Agli inizi del mese di gennaio 2000, le autorità irlandesi comunicavano alla Commissione di essere purtroppo in ritardo e che le avrebbero presto fatto pervenire un progetto del testo.
Portuguese[pt]
Em início de Janeiro de 2000, as autoridades irlandesas indicaram à Comissão que lamentavam o atraso verificado e que lhe fariam chegar o mais rapidamente possível um projecto de regulamentação.
Swedish[sv]
I början av januari år 2000 delgav de irländska myndigheterna kommissionen att man beklagade förseningen, och att ett utkast till texten snarast skulle överlämnas till kommissionen.