Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy se naštvou, ale každopádně se navzájem nezabíjejí.
Greek[el]
Καμιά φορά ενοχλούνται, αλλά σε γενικές γραμμές, οι Μαμάδες και οι Μπαμπάδες δε σκοτώνουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
Sometimes they get annoyed, but by and large, mommies and daddies don't kill each other.
Spanish[es]
A veces se enojan pero por lo pronto, las madres y los padres no se matan el uno al otro.
Finnish[fi]
Joskus he pettyvät tai suuttuvat toisilleen, mutta eivät silti tapa toisiaan.
French[fr]
Parfois ils sont gênés, mais généralement, les papas et les mamans ne s'entre-tuent pas.
Hebrew[he]
לעיתים הם מתרגזים, אבל בגדול, אמהות ואבות לא הורגים אחד את השני.
Hungarian[hu]
Néha dühösek egymásra, de mindent összevéve, az anyukák és apukák nem ölik meg egymást.
Dutch[nl]
Soms worden ze geïrriteerd, maar bij hoog en bij laag, mama's en papa's vermoorden elkaar niet.
Portuguese[pt]
Às vezes ficam chateados... mas é claro que mães e pais não se matam uns aos outros.
Serbian[sr]
Nekad su nezadovoljni, ali, uglavnom, mame i tate ne ubijaju jedni druge.