Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حصلت على نوبة قلبية هذه هي حياتك
Bulgarian[bg]
Ако имаш лошо сърце, такъв е живота.
Danish[da]
Et dårligt hjerte er din skæbne.
German[de]
Wenn du ein beschissenes Herz hast, dann ist das dein Los im Leben.
Greek[el]
Αν έχεις πρόβλημα καρδιάς, είναι δικό σου γραφτό.
English[en]
If you've got a bum heart, that's your lot in life.
Spanish[es]
Si te ha tocado un corazón holgazán, esa es tu suerte en la vida.
Persian[fa]
اگه يه قلب تخمي داري مالِ خودته
Finnish[fi]
Jos on huono sydän, sitten on.
Hebrew[he]
אם יש לך לב דפוק זה הגורל שלך, אל תיקח של מישהו אחר,
Croatian[hr]
Ako imaš loše srce, to si dobio.
Italian[it]
Se hai il cuore malandato, e'il tuo destino.
Dutch[nl]
Als je een slecht hart heb is dat jou lot in het leven.
Polish[pl]
Masz kiepskie serce, widać taki twój los.
Portuguese[pt]
Se tens mais que um coração vadio, é a sua sorte na vida.
Romanian[ro]
Daca ai o inima stricata, asta ete norocul tau in viata.
Serbian[sr]
Ako imaš dobro srce, ti si na dobitku.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu đã có tim, đó là phần của câu.
Chinese[zh]
如果 你 得到 一个 残缺 的 心脏 那 就是 你 的 命运