Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kadungan kaiyan, idinugang ninda, an ibang darakulang kapangyarihan may naheheling na bentaha sa paggibo nin pansalidang pakikiguerra paagi sa terorismo.
Danish[da]
Samtidig kan nogle stormagter se visse fordele i at føre ’surrogatkrige’ gennem terrorismen, tilføjer de.
German[de]
Gleichzeitig, so fügen sie hinzu, betrachten es einige Großmächte als vorteilhaft, mit Hilfe des Terrorismus eine Art Ersatzkrieg zu führen.
English[en]
At the same time, they add, some major powers see advantages in waging surrogate warfare through terrorism.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, añaden, algunas potencias principales ven ventajas en llevar a cabo una guerra sustitutiva mediante el terrorismo.
Finnish[fi]
Heidän mukaansa eräät suurvallat näkevät, että niiden kannattaa samanaikaisesti antaa terroristien käydä niiden puolesta sotaa.
French[fr]
Ces spécialistes ajoutent que, dans le même temps, des grandes puissances trouvent avantageux de faire la guerre par procuration au moyen du terrorisme.
Hindi[hi]
उसी समय, वे यह भी कहते हैं कि कुछ बड़ी शक्तियाँ आतंकवाद के द्वारा प्रतिनियुक्त युद्ध लड़ने के फायदें देख रेहे हैं।
Italian[it]
Nello stesso tempo, aggiungono, alcune grandi potenze vedono dei vantaggi nell’ingaggiare un surrogato di guerra attraverso il terrorismo.
Japanese[ja]
同時に,テロを通して行なう代理戦争を有利と見る大国もある,とこの二人は付け加えています。「
Korean[ko]
동시에, 강대국들은 테러 행위를 통해 남을 시켜서 전쟁을 벌이는 이점을 안다고 하면서, 그들은 이처럼 부언한다.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, ചില വൻശക്തികൾ ഭീകരപ്രവർത്തനത്തിലൂടെ പകരയുദ്ധം നടത്തുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते पुढे म्हणतात की, यातच, दहशतवादातून परस्पर दुसऱ्याकरवी युद्ध करवून घेण्याचा फायदा काही मोठ्या शक्तींना समजला आहे.
Norwegian[nb]
De legger til at også enkelte stormakter ser fordelene ved å føre «surrogatkrig» ved hjelp av terrorisme.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd, zo voegen zij eraan toe, zien sommige grote machten voordelen in het voeren van een surrogaatoorlog door middel van terrorisme.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, acrescentam, algumas das grandes potências vêem vantagens em travar uma guerra substituta através do terrorismo.
Russian[ru]
Одновременно они добавляют, что некоторые крупные державы считают выгодным с помощью терроризма вести некоторого рода эрзац-войну.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, mebuso e meng e meholo ea lefatše e bona melemo ea ho sebelisa botšosi ho ena le ntoa e tobileng.
Swedish[sv]
Samtidigt, säger de vidare, finns det stormakter som ser vissa fördelar i att ersätta traditionell krigföring med terrorism.
Tamil[ta]
அநேக சமயத்தில் பெரிய வல்லரசுகள் பயங்கரவாதத்தின் மூலம் துணை போரில் ஈடுபடுவதைச் சாதகமாகக் காண்கின்றனர் என்றும் அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.
Tahitian[ty]
Ua parau faahou taua mau aivanaa ra e, i te tahi a‘e pae, e mea au na te mau nunaa puai te faatupuraa i te tama‘i na roto i te arai o te ohipa totoaraa.
Ukrainian[uk]
Разом з тим вони додають, що декотрі великі деражви бачать користі заступницької війни через тероризм.
Zulu[zu]
Ziyanezela, ngesikhathi esifanayo eminye imibuso emikhulu iyazuza ngokulwa ngobuphekula.