Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(117) Selskabsdeltagerne med majoritetsinteresser i disse tilknyttede selskaber er en eller flere kommuner, der som regel er repræsenteret i selskabets organer ved politiske delegerede.
German[de]
(117) Die Mehrheitsgesellschafter dieser Beteiligungsunternehmen sind ein oder mehrere Kommunen, die in den Organen der Gesellschaft in der Regel durch politische Mandatsträger vertreten sind.
Greek[el]
(117) Η πλειοψηφία του κεφαλαίου των συγγενικών αυτών επιχειρήσεων ανήκει σε έναν ή περισσότερους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, οι οποίοι συνήθως εκπροσωπούνται στα όργανα της εταιρείας από αξιωματούχους που υπηρετούν σε αυτούς.
English[en]
(117) The majority shareholders in those associated companies are one or more municipalities, which are usually represented on the company boards through municipal office holders.
Spanish[es]
(117) Los socios mayoritarios de estas empresas en participación son uno o varios municipios que, por lo general, están representados por medio de un mandatario político en los órganos de la empresa.
Finnish[fi]
(117) Mainittujen osakkuusyritysten enemmistöosakkaina on yksi tai useampi kunta, jonka edustajat yrityksen hallintoelimiin on tavallisesti valittu poliittisten voimasuhteiden perusteella.
French[fr]
(117) Les associés majoritaires de ces entreprises sont une ou plusieurs communes, généralement représentées dans les instances dirigeantes de la société par des mandataires politiques.
Italian[it]
(117) Gli azionisti di maggioranza di queste imprese partecipate sono una o più amministrazioni comunali, rappresentate normalmente negli organi societari dell'impresa da mandatari politici.
Dutch[nl]
(117) De meerderheidsaandeelhouders van de distributiebedrijven zijn een of meer gemeenten, die in de regel door politieke gezagdragers in de organen van het bedrijf vertegenwoordigd zijn.
Portuguese[pt]
(117) Os sócios maioritários destas empresas participadas são uma ou mais autarquias que normalmente se encontram representadas nos órgãos sociais através de mandatários políticos.
Swedish[sv]
(117) Majoritetsägarna i dessa intresseföretag är en eller flera kommuner som i regel har politiskt utsedda representanter i företagens styrelser.